"يساعدنا على" - Traduction Arabe en Turc

• bize yardımcı
• yardımcı oluyor
• yardımcı olur
• yardımı
• yardım eder
• yardım edecek
• yardım edebilecek
• yardımcı olabilecek

Ve ben bunu çok konforlu bir ışıklandırma olarak görüyorum, rahatlamamızda ve düşünmemizde bize yardımcı oluyor. Aynı zamanda şöyle birşey de olabilir:
وأرى أن هذا هو النوع من الضوء مريح جدا فهو يساعدنا على الاسترخاء والتفكير. كما يمكن أن يكون شيئا من هذا القبيل :

Bu yapay yaşam deneyleri cansız sistemlerden canlı sistemlere doğru olası bir geçiş yolunu tanımlamamızda bize yardımcı olmaktadır.
لذا فإن إجراء تجارب الحياة المصطنعة هذه يساعدنا على تعريف السبيل المحتمل بين الأنظمة غير الحية والحية.

Çok ilginçtir ki, bu robot bu ölçekte böceklerin nasıl hareket ettiğini anlamamızda yardımcı oluyor.
والشيء المثير للاهتمام أن هذا الروبوت يمكن أن يساعدنا على اكتشاف كيفية حركة الحشرات الصغيرة الحجم.

Ve fikir şu ki,birşeylere baktığımız zaman bize en çok sarı ışık yardımcı olur, en çok sarı ışığa hassasızdır.
وهناك فكرة أنه عندما ننظر إلى الأشياء ، فالضوء الأصفر هو الذي يساعدنا على الأكثر في تبين الاشياء ورؤيتها لانه اللون الذي نحن الأكثر حساسية له

Seni programda tutmaya devam edip, etmememiz hakkında bize yardımı olacaktır.
سوف يساعدنا على معرفة إذا كُنا سنبقيك فى البرنامج أو لا

Belki bu bir tane bulmamıza yardım eder.
ربما هذا سوف يساعدنا على الحصول على واحد.

Protomolekül elimize geçtikten sonra Cortazar protomolekülü anlamamıza yardım edecek.
بعد ذلك سنحصل عليه و كورتازار سوف يساعدنا على فهمه

Doktorları bulmamıza yardım edebilecek birini tanıyorum.
أعرف شخصاً قد يساعدنا على العثور على هؤلاء الدكاترة.

- Bunu niçin yaptığını anlamamıza yardımcı olabilecek her şeyi.
أى شىء يساعدنا على معرفة سبب فعله لذلك متأكدة؟

Ama bu noktada bize söyleyeceğin her şey gerçeği öğrenmemizde bize yardımcı olabilir.
لكن في هذه المرحلة أي شيئ يمكنك إخبارنا به سوف يساعدنا على كشف الحقيقة

Bakalım bize yardımcı olabilecek bir şeyler bulmuş mu.
لأرى إن كانت قد وجدت شيئاً قد يساعدنا على تضييق نطاق البحث

Eğer tıbbi müdaheleye ihtiyacı varsa savaş oyununda onun diğer adımlarıyla ilgili bize yardımcı olabilir.
إن كان يحتاج إلى رعاية طبّية فإن ذلك سوف يساعدنا على توقّع خطوته التالية

Ayrıca biliyoruz ki, iş yerine doğal saçımızla gelmeye teşvik edildiğimizde özellikle değer verildiğimizi hissediyoruz ve bu da profesyonel gelişmemize yardımcı oluyor.
ونحن أيضًا نعرف حينما نطالب باستخدام شعرنا الطبيعي في مجال العمل، يعزز ذلك تقدير الآخرين لنا وبالتالي هذا يساعدنا على الازدهار والنهوض مهنيًا.

Bizce oyunculuk daha yaratıcı çözümlere ulaşmamıza yardımcı oluyor.
نحن نعتقد بأن اللعب يساعدنا على ابتكار حلول خلاقة ومبدعة

İşimizi daha iyi yapmamıza, ve yaparken kendimizi daha iyi hissetmemize yardımcı oluyor.
وأنه يساعدنا على القيام بعملنا بشكل أفضل، ويساعدنا على الشعور بشكل أفضل عندما نقوم بهذه الأعمال.

Nesilden nesle anlatılmış olan hikâyeler üzüntü ve sevinç gözyaşlarımızın nedenlerini anlamımıza yardımcı olur.
مرت القصص من جيل الى جيل... يساعدنا على فهم السبب لدموعنا من الحزن... ودموع الفرح.

Kendini sorgulamak iyidir. Olgunlaşmana yardımcı olur.
التأمل الداخلي جيد، يساعدنا على النضج

Bu, kim olduğumuzu keşfetmeye yardımcı olur.
هذا يساعدنا على اكتشاف هوياتنا

Belki pazılın diğer parçasını bulmamıza yardımı olur.
قد يساعدنا على العثور على قطعة أخرى من الأحجية

Belki de konuşmamız bizi bu tuhaf durumdan kurtarmaya yardım eder ve bizi tekrar arkadaş yapar.
ربما الحديث عنه سوف يساعدنا على الخروج من المنطقة الغريبة ويضعنا في منطقة الأصدقاء

Kızı bulacağız, o da bizim bölgeden kaçmamıza yardım edecek.
نجدها له وسوف يساعدنا على الهروب من هنا

Şimdi, şu resimlerde bunu yapmamıza yardım edebilecek herhangi bir şey görüyor muyuz?
الآن، أنري أيّ شيء في تلكَ الصور قد يساعدنا على فعل هذا؟

Yaptığı şeyi niçin yaptığını anlamamıza yardımcı olabilecek bir şeyler bulup bulamayacağımı anlamak için. Ne oldu?
لأجد أى شىء قد يساعدنا على فهم ما يفعله ما الأخبار؟