"يسبب لنا" - Traduction Arabe en Turc

• başımıza

Ah! Siz Bastiano'dakiler sınır meselesi konusunda başımıza bir sürü iş açtınız.
أنت من الحصن الذي يسبب لنا صداعاً كثيراً بخصوص مسألة تلك الحدود

Baş üstüne. Yine de başımıza dert açacak efendim.
نعم يا سيدي.لكنه ما زال سوف يسبب لنا المشاكل يا سيدي

Eğer hala başımıza sorun çıkarmadıysa bundan sonra da çıkaracağını sanmıyorum.
إذا لم يسبب لنا المشاكل لحد الآن لا أظن بأنه ستكون هناك مشاكل

O tekneyle her ne halt ediyorlarsa bizim başımıza... Bizim başımıza bela açmayacak mı?
ألا تظن أن ما يفعلونه على ذلك القارب لن يسبب لنا المتاعب؟

Bay Reindeer ile olan davayı ortaya çıkarıp, başımıza dert olacak.
وبإمكانه ان يسبب لنا مشاكل هائلة

Demek bütün bu belaları başımıza açan kılçık sensin.
أذن.. أنت الفضولى الذى يسبب لنا المشاكل

Geldiğinden beri başımıza bela açıyor.
يسبب لنا المشاكل منذ وصوله