"يسبح" - Traduction Arabe en Turc

• yüzüyor
• yüzme
• yüzmek
• yüzerken
• yüzmeye
• yüzerek
• yüzüyordu
• yüzdüğü
• yüzer
• yüzmez
• yüzsün
• yüzdüğünü
• yüzen
• yüzmüş
• yüzücü

Ama eğer bu kadar çılgın, yabani bir yaratık saatte 40 mil (64 km) yüzüyor ve kendi kanını ısıtıyorsa, balık yetiştiriciliği için iyi bir aday değildir.
ولكن إذا حصلت على هذا المجنون، مخلوق البرية الذي يسبح بسرعة 40 ميل في الساعة ويسخن دمه فهو ليس مرشح لاستزراعه سمكيا.

Av kuşu gibi uçmayı öğrenmiş ve şimdi de su kuşu gibi yüzüyor.
لقد تعلم بالفعل الطيران مثل دجاج البرية و الآن ، إنه يسبح مثل دجاج الماء

Bir akrep nehri geçmek istiyor, ama yüzme bilmiyor.
عقرب يريد أن يعبر النهر, ولكنه لايستطيع أن يسبح.

Çok derin sularda yüzmek olurdu bu. Bana o tarz biri gibi görünmedi.
فسيكون يسبح في مياه عميقة جدًا، إنه لا يتعامل معي شخصيًا

Balıkları ilk kez o zaman limon dilimleri ve tereyağ dışında birşeyin içinde yüzerken gördüm.
عندما عرفت لأول مرة أن السمك يسبح في شئ آخر غير شرائح الليمون والزبدة.

DJ: Biz araç sahiplerinin bir kuralı da... ...şudur; araçta batan kişi... ...timsahlarla yüzmeye gider.
ديريك : وحتماً .. هناك قاعدة في البرية .. هي ان من يغرق السيارة هو من يتوجب عليه ان يسبح مع التماسيح

43 gün boyunca izlendi, 1,700 km. yüzerek, veya 1,000 milden daha fazla.
وقد تم تعقبه لمدة 43 يوما وهو يسبح مسافة 1700 كيلومتر او اكثر من 1000 ميل

Tüm bunlar olurken bu salak niye dün gece gölde yüzüyordu?
لماذا هذا الاحمق كان يسبح بالبحيره بالليل مع كل هذه الاحداث؟

bir Cleaner Wrasse besin ve parazitler için morinonun ağzında yüzüyor.
المتوقف النظيف يسبح مباشرةً إلى فمّ المرجان للتغذية والطفيليات

Efendin derin sularda yüzüyor. Yakında bir gün dalgaların altında boğulabilir.
،سيّدك يسبح في مياه عميقة يوماً ما قريباً سوف يختفي تحت الأمواج

Komşumun amcası yaptırdı. Şu an Porto Riko'da yüzüyor.
عم جارى حظى بواحد، و هو يسبح فى بورتريكو الان

Hadi Ruslara Volga'da yüzme öğretelim.
الان دعنا نعلم ايفان كيف يسبح في نهر الفولغا

Dorothy, tereddüt etmeden, şöyle dedi, "Evet baba, geriye doğru yüzmek için de kafalarını sallarlar."
بدون تردد أجابت دورثي الصغيرة "نعم ، يا أبي والسمك يسبح للخلف بهز رأسه."

Sanırım başka bir şey olmasından korkuyorlar, çünkü yüzerken ışık çıkarıyor.
ولكن الجيش .. أعتقد بأنه كان يخشى بأن يكون شيئاً أخر لإنه عندما يسبح ..

Suya girdiğinde küçük bacakları, kuyruğu yüzmeye başlar.
عندما تلقينه بالماء، سيقانه الصغيرة وذيله تتمايل كأنه يسبح

O hippi küvetinize gireceğim ve inandığım her şeyi bir kenara bırakarak bu bebeğim içimden yüzerek çıkmasını sağlayacağım ve rahmimden fırlayıp, bir mantar gibi yüzmesini umacağım.
سأدخل إلى حوضك المائي هذا وسأفعل كل ما بوسعي وسأدع الطفل يسبح ليخرج مني وآمل أن يطفو على السطح كالفلينة

Öyle bir kaçışı vardı ki. sanki onu kurtarabileceğimizi biliyormuş gibi bize doğru yüzüyordu etrafındaki bazı ağları bile çıkarmıştı ve nefes almak için her su üstüne çıkışında arkasındaki o feci kanamayı görüyorduk.
رأيناه يحاول الهرب كان يسبح في اتجاهنا مباشرة إلى الشاطئ وتمكّن من تجاوز عدة شباك

Aşağıya inseydik, içinde yüzdüğü para havuzunu bulurduk, o İrlanda...
إذا نزلنا السلالم ربما وجدنا حفرة المال التي يسبح بها

Edmond çuvalı yırtarak kurtulur ve Monte Cristo Adası'na kadar yüzer de yüzer.
و ايدموند يخرج حرا من الحقيبة ويسبح و يسبح الى جزير مونتي كريستو

Kim bir havuza 200,000 dolar harcayıp ta yüzmez ki?
من ينفق مائتى ألف دولار على حمام سباحة و هو لا يسبح أساساً ؟

Bırak herif köpekbalıklarıyla yüzsün, ben filme çekeyim, bunu arkadaşlarına göstersin yada her neyse.
تدعين الرجل يسبح مع القروش وهو يريه لأصدقائه أو اياً كان

Gece, okyanus mezardaki piyanomu düşünüyorum ve bazen de kendimin onun üzerinde yüzdüğünü.
في الليل أتخيل البيانو الخاص بي يسبح في قبر وأحيانا أجد نفسي تعوم أعلى منه

Zihnimizin ürettiği, o ters yüzen balıkların farkına varmayı öğretti.
علمني أن ألاحظ السمك الذي يسبح للخلف الذي خلقه عقلنا.

Genel Müdüre Hayat Sigortası Lazım Şirketini Kaybedebilir Büyük beyazlarla yüzmüş.
لقد حدث ذلك بينما كان يسبح الأسبوع الماضي مع القرش الأبيض

Geum Jan Di'den başka tanıdığımız yüzücü mü var?
هل تعرف اي أحد آخر يسبح غير كوم جاندي؟