"يسبق لى أن" - Traduction Arabe en Turc

• hiç
• önce

Firavun'un paralı askerleri var ama bunun gibisini hiç görmedim.
إن لفرعون مرتزقة و لكن لم يسبق لى أن شاهدت مثله

Daha önce böyle yerlere hiç gelmemiştim.
انا لم يسبق لى أن تواجدت فى واحد من هذه الأماكن من قبل

Hiçbir şeyi tek başıma yapmadım ben. hiç gerçek dostum yok.
لم يسبق لى أن فعلت شيئا بإرادتى لم يكن لى أبدا أصدقاء مقربين

Şimdiye kadar yıllar önce yaptığım o seçim yüzünden asla pişman olmamıştım.
لم يسبق لى أن ندمت على شئ طوال تلك السنوات.. إلا الآن

Ölecektim. Daha önce bir kadınla beraber olmamıştım.
وأنا ذاهب للموت ولم يسبق لى أن لمست امرأة

- Daha önce hiç silah kullanmadım. - Çabuk öğreneceğinden eminim.
لم يسبق لى أن إستخدمت سلاحا إنى على ثقة أنك ستتعلم سريعا

Hey! Ben hiç bir zaman iki yıldızlı bir generalin torunlarını kaçırarak şantaj yapmadım.
إننى لم يسبق لى أن هددت جنرالا بخطف أحفاده قبلا

Ona hiç öyle dokunmadım. Ama istedin. Şimdi keşke diyorsun.
أنا لم يسبق لى أن لمستها مثل ذلك أنت أردت هذا, والآن أنت تتمنى لو كنت فعلت

Birisinin ismimi söylediğine hiç bu kadar sevinmemiştim.
لم يسبق لى أن أكون سعيدة لأسمع شخص يردد إسمى

Affedersin, hiç motorun arkasına binmemiştim.
عذراً ، لم يسبق لى أن ركبت على دراجه ناريه

Ama Noatak kadar güçlü bir bükücüyle hiç karşılaşmadım.
ولكن لمرة أخرى ، لم يسبق لى أن واجهت خارق مثل نواتاك

Sözde beynimi de hiç görmedim ama var olduğuna gayet eminim.
لم يسبق لى أن رأيتُ العقل ولكني على يقين بأن عندي واحداً

Onu daha önce hiç görmemiştim.
لم يسبق لى أن رأيت بحراً من قبل

Daha önce hiç görmemiştim.
لم يسبق لى أن رأيت بحراً من قبل

Elbette, oraya hiç gitmedim.
بالضبط، لم يسبق لى أن ذهبت الى هناك

- İbiza ayakkabılarına benziyor. - Ah öyle mi? İbiza'ya hiç gitmedim.
. "يبدون مثل أحذية" ابيزا - . "لم يسبق لى أن رأيت" ابيزا -

Daha önce teknede yaşayan biriyle tanışmamıştım.
لم يسبق لى أن قابلت شخصا يسكن فى عوامه هذا خيالى

Daha önce başka arkadaşımın evinde bile kalmadım.
أنا حتى لم يسبق لى أن أنام فى بعض منازلهم