"يسبق لي أن رأيت" - Traduction Arabe en Turc

• önce
• görmedim
• görmemiştim

Buradan hep geçiyorum ve daha önce hiç radyo görmemiştim.
لقدمررتمن هنامراتعديدة.. ولم يسبق لي أن رأيت مذياعاً

Ördeği mavi çizdim, çünkü daha önce mavi bir ördek görmedim ve aslına bakarsan, mavi bir ördek görmek istiyorum.
رسمت البطة زرقاء ، لأنه لم يسبق لي أن رأيت بطة زرقاء وبصراحة أردت أن أرى بطة زرقاء

Daha önce 50 kedinin bir yerden bu kadar hızlı kaçtığını görmedim.
أأقول لكي الحقيقة لم يسبق لي أن رأيت خمسون قطة تهرب بهذه السرعة

Böyle bir balık hiç görmemiştim.
لم يسبق لي أن رأيت أو سمعت عن سمكةٍ مثلها

Daha önce hiç ceset getiren o kadar çok polis görmemiştim.
لم يسبق لي أن رأيت شرطيي الولاية يأتون بهذا العدد لإحضار جثة.

Bu herifi hayatımda daha önce hiç görmedim.
لم يسبق لي أن رأيت هذا الرجل من قبل في حياتي

Merhaba daha önce hiç görmediğim kadın.
مرحبا، امرأة لم يسبق لي أن رأيت من قبل.

Daha önce öldürülmüş birini görmemiştim.
لم يسبق لي أن رأيت شخص يُقتل من قبل

Ama, hiç senin gibi tatlı bir kız görmedim.
ولكن لم يسبق لي أن رأيت فتاة جميلة مثلكِ

Ben orjinalini hiç bir zaman görmedim bütün negatiflerini yok etmiş.
لم يسبق لي أن رأيت الأصل. أقصد بأنها دمرت كل أعمالها، كما تعرفين

Hiç o kadar hızlı birini görmedim. Onu yedekten almalı.
لم يسبق لي أن رأيت أحداً يتحرك بهذه السرعة يجب ألا يكون على مقاعد الأحتياط

Yıllardır denizde hiç böyle güzellik görmedim.
في كل سنوات عملي في البحر لم يسبق لي أن رأيت هذا الجمال من قبل

Ne zamandır burada çalışıyorum sizin gibi fatura ödeyeni görmedim.
أنا أعمل هنا منذ وقت طويل و لم يسبق لي أن رأيت شخصاً سخيّاً مثلك

O Kiloma tarzına benzemiyor. Buna benzer bir şey hiç görmemiştim.
إنها لا تنتمي إلى تلك الجماعة لم يسبق لي أن رأيت شيئاً كهذا

Jamie'yi hiç bu kadar gergin görmemiştim.
لم يسبق لي أن رأيت جيمي متحمساً إلى هذا الحد هو متحمس جداً بشأن هذه اللعبة

Harikaydı.Hiç öyle bişey görmemiştim filmlerdeki gibiydi ya !
كان ذلك رائع جداً لم يسبق لي أن رأيت أمراً كهذا من قبل تماماً كما يحدث في الأفلام

Aslında hiç bi kızın şu geri tepmelerden* yediğini görmemiştim.
واو. أنا في الحقيقة لم يسبق لي أن رأيت فتاة تأكل في واحدة من الحفلات الصغيرة

Cidden hiç bu kadar çok andavalı bir arada görmemiştim.
لم يسبق لي أن رأيت هذا العدد الكبير من الحمقى في مكان واحد.