"يستحقون أن" - Traduction Arabe en Turc

• hak ediyorlar
• hak etmiyorlar
• hak eden
• hakkı var
• olmayı hak
• görmeyi hak

Halkımızın içinde, bu işleri yapan kimseler; ilgimizi, sevgimizi ve en derin desteğimizi hak ediyorlar.
الناس الذين يقومون بهذه الأعمال في مجتمعاتنا يستحقون أن يحظوا بانتباهنا وحبنا ودعمنا الكبير.

Evet ve onlar gerçeği bilmeyi hak ediyorlar.
أجل،وهو يستحقون أن يحرقون عندما يخبرنا بالحقيقة

Bok gibi davranıyorsun ve onlar öyle davranılmayı hak etmiyorlar, tamam mı?
. تعاملهم كحثالة ولا يستحقون أن يعاملوا بمثل هذه الطريقة ، حسناً؟

Eğer onun hattını dinlemiyorlarsa, Beni yakalamayı hak etmiyorlar demektir.
عاملي الكبير بالسن إن لم يتنصتوا على خطه فإنهم لا يستحقون أن يمسكوني

Yanlış anlamayın, hapiste olmayı hak eden çok insan var.
لا تسيؤوا فهمي، هناك العديد من الأشخاص يستحقون أن يقبعوا بالسجن.

Kurbanlarının da, onun cezalandırılmasını isteme hakkı var ve sen onların umutlarını söndüremezsin.
وضحاياه يستحقون أن ينال هو ذلك العقاب. ولا يمكنك سلب ذلك منهم على مجرد أمل.

Ve ikimiz de bu kasabanın bir parçası olmayı hak ediyoruz.
ونحن على حد سواء يستحقون أن تكون جزءا من هذه المدينة.

Onlar da, en az diğerleri kadar, kabul görmeyi hak ediyorlar.
يستحقون أن يُمنحوا حق الإقتراع مثل الجميع أيصاً

Çok çalıştılar. Takdir edilmeyi hak ediyorlar.
أعني , هم يعملون بجد و يستحقون أن يكونوا معترف بهم

Onları yüzeye götürün. Onların statüsündeki insalar Batı medeniyetinin sonraki aşamasını deneyimlemeyi hak ediyorlar.
خذهم إلى السطح، أناسٌ بمثل حالاتهم، يستحقون أن يجرّبوا العصر الجديد للحضارة الغربية

Öbürleri bize göz kirpti diye kapinin önüne konmayi hak etmiyorlar.
يدفعون فواتيرهم في وقتها لا يستحقون أن يكونوا خارج الباب لغمزة من الأمريكية

Benim adamlarımla aynı sahada olmayı hak etmiyorlar.
إنّهم لا يستحقون أن يكونوا على نفس البساط مع لاعبيّ

Bazı insanlar yaşamayı hak etmiyorlar.
بعض الناس لا يستحقون أن يكونوا على قيد الحياة.

Hüzün gitti. Sevilmeyi hak eden insanlar olalım.
لينصرف الحزن ، لنكن أناساً يستحقون أن يُحَبّوا

Bundan böyle sadece burada olmayı hak eden öğrencileri görmek istiyorum.
من الأن فصاعدًا، أريدُ رؤية الطلاب الذين يستحقون أن يكونوا هُنا فحسبْ.

Ama Jenny Humphrey uğruna çalıştığım her şeyi mahvediyor ve o kızların aristokrasinin gerçek anlamını öğrenmeye hakkı var.
لكن جيني همفري دمرت كل شيء عملت عليه وهؤلاء الفتيات يستحقون أن يعرفوا معنا الأرستوقراطية

Diğer insanların da onun kadar mutlu olmaya hakkı var.
وأناس أخرين يستحقون أن يكون سعدا مثله تماما

Tüm insanlar özgür ve eşit olmayı hak eder...
كل الناس يستحقون أن يكونوا أحرار ومتساويين

ÖImeden önce onları görmeyi hak ediyorlar.
يستحقون أن يرونهُم قبل أن يمُوتوا.