"يستحقّونه" - Traduction Arabe en Turc

• hak

hak ettiklerine inandıkları şeyi almakla meşguller, ve onu almak için niye çalışsınlar ki?
الأشخاص الذين يقلقون حيال الحصول , على ما يظنّون أنهم يستحقّونه ولمَ يجب أن يفعلوا لأجل ذلك ؟

Evet, unvanım bu olacak ama Sterling Cooper'ın kurucularına hak ettikleri saygıyı göstereceğime söz veriyorum.
حسناً، أعدكم بالرغّم من اللقب الجديد سوف أعامل مُؤسّسين "سترلينج كوبر" بالإحترام الذي يستحقّونه

Daha fazla hak edenler vardır eminim.
أنا متأكد بأن هناك آخرون يستحقّونه.

Onlar hak ettikleri saygıyı asla görmediler. hintli dövüşçüleri bırakmaktan.
"لم يحصلوا على الاحترام الذي يستحقّونه أبداً" "ربّما الحكومة خائفة مِن تحرير المقاتلين الهنود"

Bunu istemiyorum. Adamlarım da benim kadar bunu hak ediyor.
أنا لا أريده رجالي يستحقّونه

hak ettikleri bu.
هذا ما يستحقّونه

(Alkış) ... çünkü bu hikaye bizi, başaranların bunu hakettiğine ve dolayısıyla başaramayanlarınsa hak etmediğine inandırıyor.
(تصفيق) لأن تلك القصّة تسمح لأولئك الذين جعلونا نعتقد أننا نستحق ذلك، وبشكلٍ ضمني، أولئك الذين لا يقومون بذلك لا يستحقّونه.