"يستحق أن يعرف" - Traduction Arabe en Turc

• bilmeyi hak ediyor
• bilmeye hakkı
• öğrenmeyi hak ediyor

Oğlun gerçeği bilmeyi hak ediyor. O benim de oğlum!
إبنكِ يستحق أن يعرف الحقيقة، إنه ابني أيضاً

Biliyorum. Çok üzgünüm. Ama kim olduğu gerçeğini bilmeyi hak ediyor.
أعلم، وأنا آسفة، لكنّه يستحق أن يعرف حقيقته.

Hayır, annemi bu kadar kazanmaya çalıştıktan sonra bence babam bilmeyi hak ediyor.
كلا، كلا، أعتقد أن أبي يستحق أن يعرف أنه بعد سنوات من المحاولة للعودة إلى أمي

Neden öldüğümüzü bilemeyebiliriz ama herkes nasıl öldüklerini bilmeye hakkı vardır ve onlara söylemelisin ki geçiş yapabilsinler
قد لا نعرف سبب موتنا لكن الجميع يستحق أن يعرف سبب موته و عليك أن تخبرهم، لكي يعبروا إلى عالم الأموات

Bugün sizi buraya, bir seri katilin ortalıkta dolaştığını Gotham halkının bilmeye hakkı olduğunu düşündüğüm için çağırdım.
دعوت لك هنا اليوم... لأن شعب جوثام يستحق أن يعرف أن هناك سفاح في وسطهم.

Amerika halkı, hükümetlerinin arkalarından ne işler çevirdiğini öğrenmeyi hak ediyor.
الشعب الأمريكى يستحق أن يعرف ما تقوم به حكومتهم من خلف أظهرهم

Baban öğrenmeyi hak ediyor.
أبوك يستحق أن يعرف.

Amerikan halkı bunu bilmeyi hak ediyor zaten.
الشعب الأمريكي يستحق أن يعرف على أي حال

Evet, bunu bilmeyi hak ediyor.
أجل ، هو يستحق أن يعرف ذلك

bilmeyi hak ediyor.
إنه يستحق أن يعرف.

Gerçeği bilmeyi hak ediyor.
هو يستحق أن يعرف الحقيقة

Gerçeği bilmeyi hak ediyor.
هو يستحق أن يعرف

bilmeyi hak ediyor, Em.
يستحق أن يعرف (ايم)

Gizli malzemeyi bilmeye hakkı var.
. إنه يستحق أن يعرف ما هو السر (السر يا (ترافيس

Eğer en yakın arkadaşı, tüm ilişkilerini sabote ediyorsa, Max'in bunu bilmeye hakkı yok mu sence de?
أعني ، إذا كان صديقه العزيز يحاول بشدّة أن يفسد كل علاقاته ألا تظنين أن (ماكس) يستحق أن يعرف ؟

-Gerçeği bilmeye hakkı vardı.
-إنه يستحق أن يعرف الحقيقة