"يستحوذ" - Traduction Arabe en Turc

• ele

İşte bu yaşama isteği , hayatta kalma ve kendini ifade etme ihtiyacı, arabayla buluşuyor ve benim gibi insanları ele geçiriyor.
أنه الرغبة في العيش, الرغبة للنجاة, للتعبير عن الذات, و الذي يأتي مع السيارة, و يستحوذ على أشخاص مثلي.

Tarikat gücü insanın onu ele geçirdiğinden daha fazla insanı ele geçirir.
"الانسان لا يستحوذ علي قوة "أوردين .اكثر مما تستحوذ القوة نفسها عليه

Eğer onunla konuşursan ele geçirilme riskin oluyormuş.
ان انفتحت عليه فأنت تضع نفسك في خطر ان يستحوذ عليك

Özel bir sorgulama ekibini, kanıtı ele geçirmesi için yetkilendirdim.
لقد فوّضتُ فريق استجوابٍ خاص كي يستحوذ على الدليل

- "Sıklıkla dinî törenler yapılır. - Dur. "Bunun üzerine bir şeytan bir erkeği ele geçirir.
جماعات سرية تدعي ان شيطاناً سوف يستحوذ علي الذكر

Kara büyü seni ele geçirdi mi ondan kurtulmak imkânsızdır.
حالما يستحوذ عليكِ السحر الأسود، فمن المستحيل التحرر منه.

Koluna biraz kutsal su dökeceğim eğer şeytan tarafından ele geçirilmişsen duman çıkıp yanacak.
أنصت، سوف أرش ذراعك بماء مقدس وسوف يحترق إذا كان هناك كائن شيطاني يستحوذ عليك

Sam'i ele geçiren Ezekiel değilse o zaman kim?
اذا كان الملاك الذى يستحوذ على سام ليس ازيكيل , فـمن هــو ؟

- Suçlular gelişmiş bir silahlı birimin kontrolünü ele almadan General'i bulmamız gerek.
قبل أن يستحوذ المُختطِفين على أي سلاح متطور

Bir bedeni ele geçirmesi gerekiyordu tabii ama dikkatimi çekmeyi başardı.
أو بالأحرى صديقا ميتا. حسنا, كان عليه أن يستحوذ على جسد ما و لكنه حصل على أنتباهي.

Öfkenin seni ele geçirmesine izin veriyorsun hem de insanların liderliğine ihtiyaç duyduğu bir zamanda.
إنك تجعل غضبك يستحوذ على أفضل ما فيك, بالوقت الذي يحتاج الشعب فيه لقيادة,

Ölen kocan vücutları ele geçirmiyordu sinirlenip ölü olmasından sızlanıyordu sadece.
زوجكِ الراحل لم يكن يستحوذ على الأجساد، كان فقط يئن على وفاته

Eliot Harcourt'u ele geçirip ailesini kandırabildi.
أستطاع أن يستحوذ على إليوت هاركورت ويخدع الأباء

Oğlunuzu ele geçiren varlık aslında herhangi bir güce sahip değil.
الكيان الذي يستحوذ ابنك ليس له سلطان عليه

Aynı karanlığın seni ele geçirmesine seyirci kalmayacağım.
لن أقف بجانبك وأسمح لنفس الظلام بأن يستحوذ عليك

Görgü tanıkları Dwight'ın şeytan tarafından ele geçirildiğini ve sonra ondan kurtulduğunu söylemişler.
شهود العيان صرحو بقولهم انهم شاهدو دويت يستحوذ عليه الشيطان ثم يطرده

- Birilerinin şirketini ele geçirmeye çalıştığını düşünüyor.
وهو يظن أن شخصاُ ما يحاول أن يستحوذ على شركته

Tahtı tamamen ele geçirmek için yetersiz olsa da, yeniden Koruyucu olarak görev almayı ve kendisini ve hanedanını Henry'nin yerine geçmiş olarak göstermeyi başardı
و مع أنه لم يستطع أن يستحوذ على العرش إلا أنه استطاع أن يعود حاميًا مرة أخرى و أن يجعل من نفسه و ورثته ندًا يمكن أن يهزم هنري.

Bedenini ele geçirip seni bambaşka bir şeye dönüştürüyor.
إنه يستحوذ على الجسد ويحوله إلى شيء آخر