"يستخدمه" - Traduction Arabe en Turc

• kullanıyor
• kullandığı
• kullanır
• kullanan
• kullanmıyor
• kullanabilir
• kullandığını
• kullanmadı
• kullandıkları
• kullanmak
• kullanıyordu
• kullanıyorlar
• kullandı
• kullanmaya
• kullanacak

Telefonundan iz sürmeye çalış bunu ayrı telefon olarak kullanıyor.
أجرى تعقبا على هاتفه المحمول الذى كان يستخدمه كهاتف مؤقت.

Şu anda bu adı kullanıyor. Evliliği dağılıyor da.
إنه الأسم الذي يستخدمه الآن لقدإنفصلحديثاًعنزواجه.

Kazadan Yargıç Ludwig'in çarpışma anında kullandığı cep telefonu da kurtarıldı.
وحصلنا على هاتف القاضي لودويغ المحمول والذي كان يستخدمه وقت الحادث

Babamın törenlerde kullandığı kılıç ustalıkla yapılmış bir kopyadan ibaret.
السيف الذي يستخدمه أبي في المراسم هو نسخة طبق الأصل

Yani "Avukatlar doğum kontrol için ne kullanır?" diye sorduğumda ve cevap da "kişilikleri" olduğunda sana atıfta bulunmadığımı bilmeni istiyorum.
لذا ان قلت ما الذي يستخدمه المحامين كوسيلة منع حمل؟ و الجواب هو شخصياتهم اريدك ان تعرف انني لا اشير اليك

Bu gerçek. Yönetim kurulu hisseleri düşürmek ve ucuza almak için kullanıyor.
هذا صحيح المجلس يستخدمه لخفض الاسهم وشرائها رخيصة

Bacanağım çiftliğinde kütükleri sökmek için kullanıyor.
زوج أختي يستخدمه لإزالة الجذوع في المزرعة

Bütün bildiğim White'ın üyesi olduğu cemaat te bu sembolü kullanıyor.
كل ما أعرفه أنه نفس شعار الذي يستخدمه معتنقي "طائفة الأبِيض"

Ne kadar kötü oynarsa oynasın, Whitey, onu benden öç almak için kullanıyor.
لايهم مدي السوء الذي يلعب به , ويتي يستخدمه فقط من أجل أن ينتقم مني

Fırtına aktivitesini ölçmek için meteoroloji uzmanlarının kullandığı bir ölçek.
إنه مقياس يستخدمه علماء الأرصاد الجوية لقياس نشاط العواصف الرعدية.

Evet bayanlar baylar, zamanla kendini ispat etmiş bestecilerin yüzyıllardır kullandığı gerçekten de o notanın varlığını ispat eden bir sistem var.
حسنا سيداتي وسادتي, هناك نظام عريق، والذي كان يستخدمه الملحنون لمئات السنين والذي يثبت بأن تي كانت موجودة حقا في السلم الموسيقي

Bu, patent trollerinin kendilerinin kullandığı bir taktik.
وهذا نهج من المفترض أن يستخدمه سارقي براءات الاختراع على الناس لتحقيق مبتغاهم.

Sanırım sorgu hakimlerinin kullandığı yöntem bu konuyla alakasız bir sohbet başlatmak sorguya çekilen kişinin dikkatini dağıtmak ve sonrasında ölümcül sorularla onu serseme çevirip dengesini bozmak.
يقال أن هناك أسلوبا قضائيا يمكن أن يستخدمه قضاة التحقيق, وهو أن يتحدث أحدهم أولا في أمور تافهة, وذلك

- İpucunu dedektif şüpheliyi yakalamakta kullanır.
الإشارة هو ما يستخدمه المُحقق لكى يقبض على المتهم

Onun jutsu türü senin gibi yakın dövüş kullanan biri için uygun değil.
نوع الجتسو الذي يستخدمه ليس مناسب لأسلوبك في القتال

Önünde gördüğünüz bilgisayarı kullanmıyor.
بينما ترى حاسوب محمول أمامه، هو لا يستخدمه.

Onları değiştirebilir, iptal edebilir, istediği gibi kullanabilir.
يمكنه أن يغيره ، أن يلغيه يستخدمه كما يريد

Ve bu şekilde düşündüğünde onu çok farklı kullandığını görebilirsiniz
وهو يستخدمه بشكل مختلف جدا بمجرّد ما تفكّر فيه بهذه الطريقة.

Ama madem oradaydı, Wendice neden az önce onu kullanmadı?
، لكن إذا كان هناك لماذا لم يستخدمه " وينديس " الآن ؟

Avcıların hayvan yakalamak için kullandıkları bir tuzak olduğunu duymuştum.
سمعت انه الفخ الذي يستخدمه الصيّادون من اجل الامساك بالحيوانات

Muhite, yerel halkın kullanmak isteyeceği dükkanlar gibi yerel hizmetler katacak mı?
هل ستضيف خدمات محلية مثل المتاجر للحي الذي قد يستخدمه السكان المحلييون؟

Sue! Onu geri almak zorundayız! Axl kullanıyordu onu!
سو، علينا أن نعيد ذلك آكسل كان يستخدمه

Avlarını deliklerinden çıkarmaya mı çalışıyorlar yoksa bunu bir iletişim yolu olarak mı kullanıyorlar emin değildim.
ولم أكن متأكّداً .. هل كان الحيوان يحاول تنظيف الفريسة أم إنه كان يستخدمه كنوع من الإتصال

Ona madalya verdiler, alkışladılar... ama herkes O'nu kullandı ondan yararlandı peder.
.. قد حصل علي الميداليات .. ولكن الكل كان يستخدمه .. أخذوه لمصلحتهم ، أبتِ

Bu haneler kömür kullanmaya başlarsa, kullanılan fosil yakıtlardan dolayı bütün dünyamız kavrulur.
إن تحوّلوا لاستخدام الفحم ،ستجد لديك حرق للفحم أكثر مما يستخدمه العالم بأسره

Böylece... her çekik gözlü pislik, silah neymiş görecek ve dahası onu kullanacak.
وأي وغد بعين مشقوقة يعلم كيف يستخدمه أو يهلك لعدم إستخدامه