"يستسلموا" - Traduction Arabe en Turc

• teslim
• pes
• bırakmayacaklar
• vazgeçmeyecekler
• vazgeçmeyeceklerdir
• vazgeçmez
• bırakmazlar
• vazgeçmiyorlar
• vazgeçmezler

İngilizlere teslim olmayıp ölenlerin... fedakarlıklarının bir boks maçı kadar değeri yok demektir.
من ماتوا ومن لن يستسلموا للبريطانيين لا تساوي تضحياتهم هذه مباراة ملاكمة لعينة

Bize teslim olabilirler, ama pek sanmam.
يمكن أن يستسلموا لنا و لكنى لن اعتمد على هذا

Sanırım Castiglione Belediye Başkanı ve konseyi artık teslim olmaya hazırlar, lütfen.
أعتقد أن عمدة كاستيلليوني و مجلسه .. يريدون بشدة أن يستسلموا الآن .. رجاءاً

Fakat bu başarısızlıkların hiçbiri pes etmeleri için bir sebep değildi.
ولم يكن أي من تلك الإخفاقات سببًا في أن يستسلموا.

Onlara da pes etmemeleri gerektiğini gösterir.
ربما يساعدهم ليكتشفوا بأنهم يجب ألاّ يستسلموا أيضاً

Bu zebaniler hepsi ölmeden peşlerini bırakmayacaklar.
هؤلاء الوحوش لن يستسلموا حتى يصبح الجميع ميتا

Gemide olduğun sürece vazgeçmeyecekler.
حتى لو أننا خرجنا من هنا.فطالما أنك على السطح فهم بالتأكيد لن يستسلموا

Burada çok enteresan bir şeye tesadüf etmişsin, ama onlar vazgeçmeyeceklerdir.
أنت وجدت صدفة شيئاً مثيراً جداً للاهتمام لكنهم لن يستسلموا

Herneyse, onlar teslim olana kadar devam edeceğim.
على أي حال سأستمر على هذه الحال حتى يستسلموا

Spartalılar asla çekilmez. Spartalılar asla teslim olmaz.
الإسبارطيون لا ينسحبوا الإسبارطيون لا يستسلموا

Boşuna nefesini yorma Doktor. Bu çocuklar teslim olmaz. Turgay...
وفّر أنفاسك، دكتور هؤلاء الأولاد لن يستسلموا أبداً

Geri kalanı teslim olmaktansa kendini akıntıya bıraktı.
البقيـّة فضلوا الألقاء بأجسادهم خلال الشلاّل ، عن أنّ يستسلموا.

Siz onlar için endişelenmeyin. Asla teslim olmayacaklar.
يجب أن لا تقلق بشأنهم, حيث لن يستسلموا أبدا

- Gerçek bu kapüşonlu düşkünleri nelerdir edilir. - pes etmeyecek misin
الحقيقي هو هؤلاء المقنّعين الغرباء الذين لن يستسلموا

Eğer bu adamlar kendilerini içeriye kitledilerse yorulmayacak, acıkmayacak ve pes etmeyecekler.
إذاهؤلاءالأشخاصقاموابحجز أنفسهمبالداخل، فلن يتعبوا ، أو يجوعوا ، أو يستسلموا.

Aynı bizi arayan insanların pes etmediği gibi.
مثل الاشخاص الذين يبحثون عنا لن يستسلموا

Ne kadar kötü düşerlerse düşsünler savaşmaya değecek bir şey varsa hiçbir zaman pes etmezler.
فإنهم لن يستسلموا أبداًً لأمر يستحق القتال لأجله

Ama belli ki peşini bırakmayacaklar.
لكن من الواضح أنهم لن يستسلموا

Onu aramaktan vazgeçmeyecekler. Gidelim.
انهم لن يستسلموا من البحث عنه دعنا نذهب

Ve onları tanıyorsam, kolay kolay vazgeçmeyeceklerdir.
،واذا كنت اعرفهم فإنّهم لن يستسلموا بسهولة

Cinler vazgeçmez. Nasıl yapacaklarını bilemeyecek kadar aptaldırlar.
ليس من عادة " الجنيون " أن يستسلموا , إنهم أغبى من أن يعرفوا كيفية فعل هذا

Peşini asla bırakmazlar.
إنهم لن يستسلموا

Dışarıdaki şu insanlar hiç vazgeçmiyorlar, değil mi?
هؤلاء الناس هناك بالخارج لا يستسلموا, أليس كذلك؟

İlk olarak, Harkonnen'ler CHOAM şirket antlaşmalarından... çok kolay vazgeçmezler.
أولا، (الهاركونيين) لن يستسلموا شركتهم هناك بسهولة