"يستطيعوا" - Traduction Arabe en Turc

• bizi
• yapamazlar
• edemez
• bize
• veremezler
• edemezler
• asla
• bulamayacaklar
• onlar

O adamlar muhtemelen o kadar uzaktan bizi takip edemez.
أولائك الرجال على الأرجح لن يستطيعوا مطاردتنا إلى هذا المكان

Polis bizi hayatta haklayamaz. Burası bir kale, Donna Imma!
رجال الشرطة لن يستطيعوا القاء القبض على أحد، انه محصن.

Ailelerimiz depresyondan muzdarip olmuş olabilirler. Belki de bizi dünyadaki başarılarımızın
وربما عانا أبائنا من الاحباط وربما لم يستطيعوا ان يحبونا

Çünkü hepsi boka dönerse bu filmi yapamazlar değil mi?
لانهم اذا تاذوا لن يستطيعوا صنع هذا الفيلم صحيح ؟

Maymunlarla çalıştım ama maymunlar bize... bilinçlerinde olan biteni söyleyemiyor.
أنا عملت مع القرود ولكن لا يستطيعوا ان يقولوا لك ما يدور في وجدانهم.

Emin olana kadar da çocuklarla çalışmasına izin veremezler.
وحتى يفعلوا ذلك، فهم لا يستطيعوا بأن يجعلوه يعمل مع الأطفال

Ancak bilim insanı olarak şunu söylemeliyim ki jüriler hiç kimsedeki pişmanlık veya başka bir duyguyu fark edemezler.
ولكن كعالمة، يجب أن أخبركم أنّ المحلّفين لم ولن يستطيعوا كشف الشعور بالندم أو أيّ شعورٍ آخر لأيّ شخص كان أبداً.

bizi Gölgeler Şehrinde bulamazlar.
لن يستطيعوا القبض علينا فى مدينة هول ان وول

Almanlar bizi duymasın istiyordum. Onları harekete geçir. Yavaş git.
لذا , الألمان لا يستطيعوا سماعنا أيضاْ الآن , تحرك ببطء

Bizim gibi eğitim görmediler. bizi yenemezler.
إنهم لا يستطيعوا أن يهتموا بالتدريب هم لا يستطيعون ضربنا

Kamyonete doğru ilerliyorduk ve onlar bekliyordu. Her iki tarafta da bizi bekliyorlardı. Ateş etmeyi kesmediler.
لم يستطيعوا.لم يستطيعوا التوقف عن اطلاق النار

bizi bulutların üzerine inmeye zorlayıp, gemiye binecekler!
يجبرونا على التوجه للغيوم لكي يستطيعوا أقتحام البارجة

bizi yenemezler. Bunu biliyordum.
لا يستطيعوا هزيمتنا كنت أعلم أننا الأفضل

Bunun vasıtasıyla bizi göremediklerini ümit ediyorum.
اتمنى فقط انهم لن يستطيعوا رؤيتنا من خلال هذا الشىء

Her ne olursa olsun benim rızam olmadan bir şey yapamazlar.
مهما يحدث, فلن يستطيعوا عمل اى شئ لك بدون موافقتى

Yani, cesedi kayıpsa otopsi de yapamazlar, değil mi? Sahipsiz ölülere genelde ne olur?
اذا فقدت الجثة فلن يستطيعوا إجراء التشريح ماذا يفعلون بالجثة فى المكان التى أخذت اليه؟

Tanrım birkaç arkadaş korusun Ne ... birbirlerine olan kardeşçe sevgi ifade edemez!
ماذا صديقين مثلا لا يستطيعوا التعبير عن حبهم الاخوى لبعضهم احبك يا رجل

Ağzımızı hiç açmayalım, o zaman bize dokunmazlar.
من الأفضل أن نلتزم الصمت حتى لا يستطيعوا المساس بنا

Seni bulamazlarsa, yeni bir görev de veremezler.
لن يستطيعوا إعطائك الملف التالي إذا لم يجدوك

- Neden ki? Bunu otuz yıldız yapıyorlardı. Bir gün daha idare edemezler miydi?
لقد كانوا يفعلونها لــ 30 سنة ولم يستطيعوا التحمل يوم آخر

Işığı olmayan insanlar, fiziksel olarak ya da düşünsel olarak, sınavlarımızı geçemezler, ve ne bildiklerini asla bilemeyiz.
إن المحرومين من الضوء ، سواء كان مادياً أو مجازياً لا يستطيعوا إجتياز الإمتحانات ولن نستطيع مطلقاً معرفة ما يعرفون

Travis'i asla bulamayacaklar. Bunu biliyoruz, değil mi?
ولن يستطيعوا ايجاد ترافيس ابدا تعلم ذلك كما اعلمه, صحيح؟

onlar kendi madalyalarını takamıyorlar ama ben kendiminkini gururla taşıyorum.
لم يستطيعوا أن يلبسوا ميداليتهم، لكني لبست ميدالياتي من أجلهم.