"يستطيع الجميع" - Traduction Arabe en Turc

• herkes

Ayrıca belli başlı avantajları var -- herkes bunu böyle bir kibirle karşılayamaz.
وإنني محظوظة، فلدي بعض المزايا، لا يستطيع الجميع تقبل موقف عجوز متعجرفة.

Çoğu insan daha az gürültülü alanlara gidecektir, fakat açıkçası, bunu herkes karşılayamaz.
سينتقل كثير من الناس لمناطق أقل ضوضاء، لكن من الجليّ أنه لا يستطيع الجميع تحمل ذلك.

Sosyal olmak kolay bir iş değil. herkes beceremiyor bunu.
حب الاختلاط بالنّاس عبء ثقيل لا يستطيع الجميع حمله

Neden herkes benim kadar mutlu olamıyor?
، لم لا يستطيع الجميع ان يكونوا بمثل سعادتي؟

Ve doğum günün olduğunda, herkes partiye gelemez.
و متى عيد ميلادك حسنًا ، لا يستطيع الجميع حضور الحفل

Ve şimdi, herkes gerçek medeniyetin rahatlığına ve aydınlanmanın zevkine varabilir.
و الآن يستطيع الجميع الاستمتاع بالراحة و إنجازات الحضارة الحقيقية

Büyük bir sorumluluk. herkes böyle bir sırrı taşıyamaz.
إنّه عبء ثقيل، ولا يستطيع الجميع تحمّل سرّ كهذا

Bakın ne diyeceğim. Bu Cuma sabahı saat 3:30'da herkes bize gelsin.
سأخبرك بشئ ، صباح هذه الجمعة يستطيع الجميع أن يأتوا إلي بيتنا في الثالثة والنصف صباحاً.

Bu sabah, faaliyet sınıflarına 1.000 dolar bağışladım ve böylece herkes sınıflarına devam edebilecek.
لذا هذا الصباح تبرعتُ بـ 1000 دولار لمركز الترفيه حتى يستطيع الجميع متابعة إعطـاء دروسهم

Panjuru açık bırakacağız böylece senin ne kadar başarısız olduğunu herkes görebilecek.
سنترك الستائر مفتوحة حتى يستطيع الجميع أن يرى كم أنت فاشل

En azından ben bir satış yapınca herkes duysun diye bağırmıyorum.
علي الاقل لا أتحدث بـ صوت عال عندما أقوم بالبيع لـ يستطيع الجميع سماعها

Bazen öyle güzel oluyor ki keşke herkes görebilseydi diyorum.
إنه شيء جميل جداً أحياناً أنا أتمنى فقط أن يستطيع الجميع رؤيته

Bu çok saçma. Keşke herkes benim gördüklerimi görebilse.
هذه سخافة أتمنى أن يستطيع الجميع رؤية ما أراه

Ancak herkes yeterince hızlı koşamaz.
ولكن لا يستطيع الجميع الركض بالسرعة الكافية

Sadece herkes gibi ben de yolumu bulmaya çalışıyorum.
انه فقط حتى يستطيع الجميع الاستفادة قليلا

herkes sakin olup kendi konusmalarina donebilir mi acaba?
حسناً، هل يستطيع الجميع الهدوء والعودة لنقاشاتهم الخاصة؟

herkes sakin olup kendi konuşmalarına dönebilir mi acaba?
حسناً، هل يستطيع الجميع الهدوء والعودة لنقاشاتهم الخاصة؟

Bunu ön kapıya asacağım, böylece herkes görebilecek.
سوف أعلقها بالقرب من الباب الرئيسية، حتى يستطيع الجميع مشاهدتها.

herkes bunu söylemeyi bırakabilir mi artık?
هل يستطيع الجميع التوقف عن التحدث بشأن هذا؟