"يستطيع حتى" - Traduction Arabe en Turc

• bile

Şu gördüğün adam aile fertlerini yemek masasında bir araya getirmeyi bile başaramadı.
هذا الرجل لا يستطيع حتى أن يحصل لعائلته على وجبة عشاء لأكلها سوياً

Ancak yerlilerin pek çoğu kendi dillerinde bile okuyamadıkları için -
لكن لا أحد من الأهالي يستطيع ... حتى قراءة لغته المحلية

Hatta gördüğünü söylediği filmin adını bile hatırlamıyor.
إنه لا يستطيع حتى أن يتذكر أسماء الأفلام التي رآها.

Tekerlekli sandalyeden bile kalkamıyor.
. إنه لا يستطيع حتى أن ينهض من كُرسيه المتحرك

Bu adam grameri düzgün cümle yazamıyor bile.
السيد مان لا يستطيع حتى ان يكتب جمل قواعديه صحيحه

Hatta ne olduğunu bile anlayamaz.
هو لا يستطيع إبطائه. هو لا يستطيع حتى يخمّن ذلك.

Zavallı adam gerçek bir balta bile alamıyor!
الرجل الفقير لا يستطيع حتى أن يحمل فأس حقيقي

- Doktor Rothman şu anda üzerinde çalışıyor. - Rothman kül tablasını bile tanıyamaz.
دكتور روثمان يدرسها الآن روثمان لا يستطيع حتى التعرف على طفاية سجائر

Bu b*kla işim bitttiğinde, Bolivya'da bile saklanamayacak!
بمجرد أن أنتهى من هذا الهراء لن يستطيع حتى أن يختفى فى بوليفيا

Meşhur Harry Potter. Ön sayfaya çıkmadan kitapçıya bile gidemiyor.
هارى بوتر الشهير لا يستطيع حتى أن يدخل مكتبة دون أن يتصدر الصفحة الأولى

Sahte kadınla bile konuşmaktan aciz.
أنه لا يستطيع حتى التكلّم إلى الفتاه التخيليه

Şu anda, kılıcın bir sineği bile öldüremez.
سيفك لا يستطيع حتى قتل حشرة فى هذة اللحظة

Zavallı at çok uğraştı, ama şimdi gösteriye bile katılamıyor.
لقد بذل الحصان المسكين جهداً كبيراً والآن لن يستطيع حتى التباهي بقدراته

Bir koltuktan diğerine bile ulaşamıyor!
إنه لا يستطيع حتى أن ينتقل من أريكة لأخرى

Lanet olası bir helikopteri bile uçuramıyor!
أحمق عديم الفائدة لا يستطيع حتى أن يحلّق بالمروحيّة

Heyecandan kornayı bile çalamıyor.
وهكذا صاح قائلا : فهو لا يستطيع حتى القرن ابواق السيارات.

İngilizce bilmeyen birisi bile sana bakabilir.
لشخص لا يستطيع حتى أن يتحدث الأنجليزية يمكن أن ينظر اليك , وتعجبه صحبتك

Genellikle bu, olayı çözerdi ama alkolün bile çözemeyeceği başka bir problem ortaya çıktı.
حسناً، قف عادةً، كان هذا ليحل الآمر لكن اتضح أن هذة مشكلة لا يستطيع حتى الكحول حلها

Benimle adam gibi direkt konuşamıyor bile.
إنه لا يستطيع حتى التكلم معي مباشرة كرجل

Ama sana söyleyebilirim ki bazı günahları senin hayali Tanrın bile asla affedemez.
لكن دعنى أخبرك أنه توجد بعض الخطايا التى لن يستطيع حتى إلهك الوهمي أن يسامحها أبداً