"يستغرق وقتًا" - Traduction Arabe en Turc

• Zaman alır
• zaman alacak
• sürecek
• zaman almaz
• uzun sürüyor

Bu kadar uzakta olunca Güneş etrafındaki yörüngesi Zaman alır.
بهذه المسافة، فإن الدوران حول الشمس يستغرق وقتًا

Bu da ya hiç zaman almaz ya da çok fazla Zaman alır.
وهذا قد يستغرق وقتًا بسيطًا أو وقتًا طويلًا.

Yani, ekolojik iyileşme zaman alacak ama bence doğa kendini iyi etmenin yolunu bilir.
فالشفاء البيئيّ يستغرق وقتًا لكني أعتقد أن جروح الطبيعة تلتئم ذاتيًا

Bu biraz zaman alacak.
سوف يستغرق وقتًا.

Fakat Bizzy'nin müşterilerinin sırlarını ortaya çıkarmak düşündüğümden daha uzun sürecek.
ولكن الكشف عن أسرار عملاء (بيزي) يستغرق وقتًا أطول ممّا ظننت

Ucuz ve anlamsız olabilir belki ama fazla zaman almaz.
لعلّه رخيص وتافه، لكنّه لن يستغرق وقتًا طويلًا

Sanırım bir yere gelmek kanatlarımız olmadan daha uzun sürüyor.
أعتقد أن الذهاب للأماكن أصبح يستغرق وقتًا الآن بدون أجنحتنا

Yara onarmak Zaman alır.
ترقيع الجروح يستغرق وقتًا

Hem de çok. Sanırım biraz zaman alacak.
مقلق جدًا، قد يستغرق وقتًا

Bugünkü toplantı uzun sürecek gibi.
الاجتماع اليوم قدْ يستغرق وقتًا أطول.

Aynı anda render etmesi çok uzun sürüyor.
إن التزامن يستغرق وقتًا طويلاً بيننا وبين الغرفة.

Bu günlerde bir yere gitmek daha uzun sürüyor artık. - Evet.
حسنًا ، الأمر يستغرق وقتًا أطول للذهاب لمكان ما هذه الأيام.