"يستمتع" - Traduction Arabe en Turc

• tadını
• eğleniyor
• hoşlanıyor
• hoşlanan
• keyif
• hoşuna
• seviyor
• keyfini
• hoşlanmaz
• sever
• hoşlanır
• zevk alıyor
• seven
• memnun
• zevkini

Ve umarım o kalemi çalan da cehennemde tadını çıkarır!
و أتمنى أن يستمتع من سرق القلم بهذا في الجحيم

- Çok eğleniyor ve unutmuş olabilir mi? - Öyle bir şey yapmaz.
ألا يمكن أنّه يستمتع بوقته ونسي أن يتصل لم يكن ليفعل هذا أبدا

Dr. Chilton bu işkencelerden hoşlanıyor.
د . شيلتون يعرف كيف يستمتع بتعذيب سجنائة

Özellikle de halkın ilgisini çekmekten hoşlanan biriyle.
خصوصا من يستمتع بالشهرة و الأضواء إلى هذه الدرجة

Baksana, şimdi de bundan hiç keyif almıyormuş gibi davranıyor.
شكراً لك. أنظر، إنه الآن يتظاهر بإنه لم يستمتع بالأمر.

Belki de sizin gibi iki çok güzel insanın arkadaşlığı hoşuna gidiyordur.
حسناً, ربما هو يستمتع برفقة شخصين إثنين ساحرين جداً

- Benimle uğraşmayı seviyor. - Ben Sunil'in nerede olduğunu biliyorum.
هو يستمتع بمضايقتي كثيرا أعرف أين يكون سونيل

Tatil. Güneşin, sörfün ve renkli halkımızın keyfini çıkarıyor.
، كان في عُطلة ، يستمتع بالشمس يتزلج و كل ما نفعله

Çoğu maymun sudan hoşlanmaz ama uzun burunlu maymun yüzmeyi sever.
معظم القرود لديها نفور من الماء... لكن قرد الملمة... يستمتع بالسباحة

- Aynı zamanda bir bardak kahvenin tadını çıkaramayacak kadar paranoyak.
مرتاباً فعلاً بحيث لا يستطيع أن يستمتع بكوب بسيط من القهوة

Hayatın tadını sonuna dek çıkardı. Ve bu muhtemelen başarılı, doyurucu bir işi, ilgili bir ailesi olduğu ve sosyal hayata katılabildiği içindi.
انه يستمتع بالحياة بكاملها. وربما كان هذا لأنه كان ناجحا، وظيفة مرضية أسرة مهتمة وكان قادرا على المشاركة اجتماعيا.

Biraz daha zaman verin. O korkunun tadını çıkarsın.
أعطه المزيد من الوقت دعه يستمتع بتلك الصدمة التي أصابته

Muhteşem bir parti. Herkes çok iyi eğleniyor gibi görünüyor.
حفله عظيمه ,يبدو ان الجميع يستمتع بالوقت

Seyirciyi sahnenin altında selamlarken eğleniyor mu?
و هل يستمتع بتصفيق الجمهور و هو اسفل المسرح ؟

O sadece gözde düşmanıyla oyun oynamaktan hoşlanıyor; benle
إنه يستمتع باللعب فقط عندما يلعب ضد خصمه المفضل ، وذلك أنا.

Bazı hayvanlar bu tür şeylerden hoşlanıyor.
واحد من الحيوانات القليلة الذي يستمتع بهذا الشيء

İnsanları seyretmekten hoşlanan tek kişi ben miyim?
أأنا الشخص الوحيد الذي يستمتع بمراقبة الناس؟

Bu oğlum Tamer. Gördüğünüz gibi kendisi Alhambra'daki gezimizden oldukça keyif alıyor.
هذا إبني تامر. كما ترون يستمتع برحلتنا الرياضية في قصر الحمراء.

Ona bakın! hoşuna gidiyor! hoşuna gittiğini görmüyor musun?
أنظر إليه إنه يستمتع بذلك أترى إنه يستمتع بذلك؟

Birileri silah taşıma yasasını seviyor herhalde.
هناك من يستمتع بالتعديل الثاني من الدستور

Kısa süren haksız zaferinin keyfini çıkarsın.
لذالك , بين كسب أخبره أن يستمتع بالنصر القصير أنا سوف أربح

Kim güzel kızarmış bir tosttan hoşlanmaz ki?
نعم خبز، من الذى لا يستمتع بشرائح الخبز المقرمشة؟

Aletler, nesneler, tamirat. Erkekler bunu yapmaktan hoşlanır.
الأدوات، الأشياء، تصليح الأشياء، هذا ما يستمتع الرجال بعمله

Doktor taşaklarını avuçlayıp öksürmeni isterken sence zevk alıyor mu?
هل يستمتع الطبيب عندما يُمسك بخصيتيك ويطلبُ منك أن تَسعُل؟

Örneğin, avcılığı, ABD genelinde milyonlarca kişi tarafından zevk alınan bir sporu, seven insanlara bir göz atalım.
دعونا ننظر مثلاً إلى من يحبون الصيد، وهي رياضة يستمتع بها الملايين في أرجاء الولايات المتحدة.

Erkekse, birçok kadın tarafından memnun edilmek için.
والرجل خُلِق لكي يستمتع بالعديد من النساء

Büyüyüp erkek olunca, öldürmenin zevkini öğrettim ona.
وهو فى طريقة ليصبح رجلاً . علمتة كيف يستمتع بالقتل