"يسعدنا" - Traduction Arabe en Turc

• memnun
• mutluyuz
• çok güzel
• mutluluk duyarız
• zevk
• sevindik
• çok isteriz

Koşulsuz desteğine sahip olduğumuzu bilmek beni memnun etti, Frank.
يسعدنا أن نعرف أن لدينا الخاص غير المشروط سند ، فرانك.

Nakit paranızı bankaya yatırmaktan memnun oluruz ama korkarım ki, talep ettiğiniz havale işlemlerinizi gerçekleştiremeyeceğiz.
يسعدنا أن نودع النقود في حسابك لكنني أخشى أنه لا يسعنا إكمال صفقة التحويل التي طلبتها

Yiyeceğimizi paylaşmaktan mutluyuz.
حسناً، يسعدنا كثيراً أن نتناول الطعام معكم يا رفاق

Bayan Mary Smith. Sizi tekrar Cranford'da görmek çok güzel.
آنسة ماري سميث ,يسعدنا رؤيتك في كرانفورد مرة أخرى

Bunu çözmek için fikri olan birileri varsa da onu dinlemekten mutluluk duyarız.
و إذا كان لديكم أفكار تساعدنا في حل ذلك يسعدنا أن نسمعها.

Yardımcı olmak çok büyük bir zevk verirdi, ancak şu an Dimitri ile konuşmak uygun değil.
لا شيء يسعدنا أكثر من مساعدتكما... لكن التحدث إلى ديميتري الآن... سيكون غير ملائم

Ailemize katılmasına çok sevindik.
يسعدنا أن تكون من أُسْرتنا.

Siz ve karınıza yemekte eşlik etmeyi çok isteriz. Değil mi?
يسعدنا أن ننضم إليكم على العشاء أليس كذلك

- Bu boktan gecede sizinle tanıştığımız için memnun olduk.
يسعدنا التعرف عليكم رسمياً بهذه الليلة القذرة أجل

Bir süre seni burada ağırlamaktan memnun oluruz.
لذا، يسعدنا أن نستضيفك لدينا لبعض الوقت.

- Doktorunuzdan bir mektup aldım, eminim sizin için komple bir program hazırladığımı duymaktan memnun olacaksınız.
لقد تلقيت خطابا من طبيبك, وقد يسعدنا ان قمنا بعمل... .

memnun oluruz. - Süper.
أجل، يسعدنا ذلك

- Çok uzun zaman oldu. - Burada olduğumuz için çok mutluyuz.
لم نتقابل منذ فترة - يسعدنا المجئ إلى هنا -

Harika, ikinizin de burda olmasından dolayı çok mutluyuz
يسعدنا حضورك إلى إجتماعنا الصغير

Küçük toplantımıza gelebildiğin için çok mutluyuz.
يسعدنا حضورك إلى إجتماعنا الصغير

- Seni görmek çok güzel, Woody. - Dinle.
يسعدنا رؤيتك يا وودى اسمع..

Sizinle aynı gemide olmak çok güzel. "Aynı gemide" mi?
- يسعدنا وجودك على المتن يا سيدي

Oralarda bizi dinlediğinizi bilmek çok güzel.
يسعدنا أنهم منصتون

Bu hafta, Adam Asma Yaz Serisi'nde Favorili Katil'i takdim etmekten mutluluk duyarız.
-العمدة" " -هذا الأسبوع بسلسلة الشنق الصيفية يسعدنا أن نقدم القاتل ذا السبلتين الخديتين

Sizlere onur konuğumuzu duyurmaktan mutluluk duyarız.
يسعدنا أن نعلن عن حضور ضيف

Burada bulunmanız ne büyük zevk.
يسعدنا وجودك هنا.

Chuck'un evinin yanına yerleştiğinizi duyduğumuza sevindik.
يسعدنا معرفة أنكما نجحتما (بالاستمرار في منطقة (تشاك

Pekala, eminim baban ve ben bu günlerde neler çaldığını duymayı çok isteriz.
أنا وأبوك يسعدنا أن نستمع إلى عزفك