"يسعدني أنك" - Traduction Arabe en Turc

• çok sevindim
• olmana sevindim
• olduğuna sevindim
• bulabilmene sevindim
• seviniyorum

Tarzan! Bizi zamanında bulduğun için çok sevindim.
طرزان، يسعدني أنك وجدتنا في الوقت المناسب

Baba, iyileştiğine çok sevindim. Şimdi biraz dinlen.
أبي، إنما يسعدني أنك بخير، والآن استرح قليلاً

Bart, eğleniyor olmana sevindim, ama ben olsam, şu Katolik kilisesine o kadar bağlanmazdım.
يسعدني أنك تسمتع بوقتك لكن لا تندمج في الطقوس الدينية

Felsefe başkanı olmana sevindim, Leo.
يسعدني أنك أخترت دراسة الفلسفة يا "ليو".

Burada olduğuna sevindim. Seninle konuşmak istiyorum. Bu davada aklıma yatmayan bir şeyler var.
يسعدني أنك هنا، أريد أن أتحدث إليك شيء ما غريب في هذه القضية

İyi olduğuna sevindim, dostum. Tamam.
يسعدني أنك بخير يا رجل

Buranın yolunu bulabilmene sevindim.
يسعدني أنك أتيتَ إلى هنا

Krema ve şeker kullanmadığın için seviniyorum.
يسعدني أنك لا تتناول قهوتك بالحليب أو السكر يا صديقي

Tekrar yağsız yiyeceklere döndüğünü gördüğüme çok sevindim.
يسعدني أنك عدت إلى تناول الأطعمه منزوعة الدسم

Ekibimizde olduğunuza çok sevindim. - Buyurun, lütfen.
يسعدني أنك ضمن فريقنا من فضلك، إسترح

Merhaba. Geldiğine çok sevindim.
مرحبًا، يسعدني أنك تمكنت من القدوم

Burnum kanıyor, astımım azıyor... Kardeşini davet etmene çok sevindim.
يسعدني أنك دعوت أخاك

- Yeni iş arkadaşınız için çok sevindim. - Hershel diye biri yok!
يسعدني أنك تحب زميلك الجديد - ( لا يوجد أحد اسمه ( هيرشال -

Ama geçerken uğramana çok sevindim.
لكن يسعدني أنك قررت المجيء

İyi olmana sevindim. - Benim de anlamadığım bu.
يسعدني أنك بخير هذا ما لا أفهمه

Hayatta olmana sevindim.
يسعدني أنك مازلتِ على قيد الحياة

Burada olmana sevindim Albert. Olman gereken yer burası.
يسعدني أنك هنا يا (ألبرت) هذا هو المكان الصحيح

Dinle, Paula ile tekrar beraber olduğuna sevindim.
اسمع، يسعدني أنك عدت إلى (باولا)

Ama üniversitede olmana, hamile veya bağımlı olmamana seviniyorum.
لكن يسعدني أنك ترتادين الجامعة ولست حاملاً أو تتعاطين المخدرات.