"يسقط" - Traduction Arabe en Turc

• düştü
• düştüğünü
• düşen
• düşmeden
• düşmedi
• düşecek
• düşüp
• yere
• düşerken
• düşene
• düşmesine
• düştüğünde
• düşerse
• düşebilir
• düşüyordu

Sanırım o bobini üst rafa kadar uzatmaya çalışırken metal kap üzerine düştü.
أترون هذا الملف؟ عتقد أنه كان يحاول أن يصل إلبه قبل أن يسقط

Ve sonunda, küçük adamın büyük adamın içine düştüğünü duyacağız.
و في النهاية، سنسمع الأصغر منهما يسقط على الآخر.

Uzun zaman önce bu çatıdan düşen taş hala düşüyor.
الجحر الذى سقط من السقف منذ وقت طويل مازال يسقط

Biri kenarlardan düşmeden önce aşağıya inelim.
لنعود إلى أسفل قبل أن يسقط أحدنا من الحافة

Fakat hayır, sadece mekanik yürüyüş şeklini sabitledi ve robot düşmedi.
ولكن لا، قام الميكانيكيون بتثبيت الحركة فقط، والروبوت لم يسقط.

Bu şekilde yaşamaya devam ederse, büyük ihtimalle tekrar yataklara düşecek.
من المرجح أن يسقط مريضا ثانية, إذا تابع ايقاع حياته السريع

Uyurgezere bağırmazsın. düşüp boynunu kırabilir.
لأنه لا ينبغي أن تصرخ في شخص يمشي في نومه فقد يسقط و يكسر عنقه.

Çocuk çocukken yere düşen tüm kirazlar sanki ellerine düşüyormuş hissi verir.
عندما كان الطفل طفلا، تساقط التوت فقط مثلما يسقط التوت على يديه

Hâllediyorum Meg! Şu çizgi-film efektlerini yapan adamı çağır. düşerken...
هل لديك تأثير صوتي متحرك بصورة رجل يسقط من فوق

Fakat karşımızda saflık ve masumiyet bulunca alaycı maskemiz düştü ve en güzeli de kendimize geldik.
لكن عندما نلتقي مع .. النقاوةوالبراءة. قناع التهكم ..يسقط

Örneğin birinin suya düştüğünü görseniz ne yaparsınız?
ماذا ستفعل لو رأيت أحدهم يسقط فى الماء ؟

Bana gökyüzünden düştüğünü gördüğünüz şeyden biraz daha bahsedebilir misin?
هل تستطيع ان تخبرني بالمزيد عما رايته يسقط من السماء نعم..

Tamam öyleyse, herhalde düşmeden önce onu biraz taşımam gerekecek.
يجب أن أحظى ببعض الجولات معه قبل أن يسقط لا تجعل منهـا صفقة كبيرة

Oraya düşmedi. Şu çıkıntıya çarptı ve şuraya düştü.
هو لم يسقط هناك ولكنه وثب على تلك الحافة وسقط هناك

Düğmeniz neredeyse düştü düşecek. Sizin için dikeyim.
زر ردائك على وشك أن يسقط سأعيد خياطته من أجلك

Sen oraya birinin düşüp boynunu kırmasını istemezsin, değil mi?
أنت لا تريد أن يسقط شخص ما فيها ويكسر رقبته، أليس كذلك؟

Ama ağacın dalı kırılınca beşik yere düşer ve burada yere düşmüş.
حسناً, عندما ينكسر غصن الشجرة يسقط المهد وهذا المهد قد سقط هنا

Rhodes düşerken başka bir şeyin ayakta durması gerekiyor. Anlatmaya çalıştığı bu, evet bu olabilir.
شيء يجب أن يقف في حين يسقط رودس، أعتقد أن هذا ما تقوله.

Kızıl Kral zayıf düşene kadar bekleyip önce onu yerim.
فلننتظر أكثر حتى يسقط الملك الأحمر ومن ثم نأخذه

Biz kavga eden bir adamın sadece karşıda durup yere düşmesine bakmayız.
نحن لا نهدف إلى الوقوف فقط متفرجين, ونرى زميلا مقاتلا يسقط

At düştüğünde ayağı yaralanır ve artık işe yaramazdır. Böylece birisi onu vurur.
وعندما يسقط, ساقيّ الحصان تتضارب ويبدو الحصان بلا نفع, ولذا يقوم أحدهم بقتله.

Rayların üzerinde yürüyorsun ve ilk kim düşerse o kaybediyor.
نسير على السكك الحديدة و الذي يسقط أولاً يعتبر الخاسر

Ama kara delik dışarıdan karanlık da olsa, içeriden karanık değildir, çünkü galaksinin bütün ışığı arkamıza düşebilir.
و رغم أن الثقب الأسود يبدو مظلما من الخارج، فإنه ليس مظلما في داخله، لأن كل الضوء القادم من المجرة يسقط فيه

Kapağı açtığımda, donmuş bir hindi ayağıma düşüyordu az kalsın.
فتحت الباب,و كاد ان يسقط ديك رومي مجمد على قدمي