"يسكر" - Traduction Arabe en Turc

• sarhoş
• sarhoştu
• içki
• içiyor
• Sarhoşken

İki şişe viski içtiği halde sarhoş olmadığı söylenir.
هناك اسطورة انه يمكنه ان يشرب زجاجتين من الويسكى دون ان يسكر

Bundan sonra artık Jean La Bete yine sarhoş olacak diye kaygılanma.
بعد ذلك سوف لا يكون لديك ما يدعو للقلق عندما يسكر جون لابيتا

Diğer yarısı da sarhoş oluyor. Kadınlar ve çocuklar dahil.
بينما النصف الآخر يسكر بما فيهم النساء والأطفال

Her zamanki gibi küçük kardeşim sarhoştu ve pervasızca davranıyordu.
كالعادة كان أخي الصغير يسكر ويتصرف بطريقة متغيره

Kazadan beri ağzıma içki sürmedim, işleri yoluna sokmaya çalışıyorum.
لقد اصبحت هاد منذ حصول الحادثة انا فقط احاول ارجاع الامور لطبيعتها لم يسكر من الحادثة

Üstelik içki içiyor.
بالأضافة إلى ذلك.. هو يسكر

sarhoş olur, dünyanın öbür ucunda olduğunu unutur ve arar.
يسكر من الخمر, فيرسل عقله لعالم أخر, فيتصل بنا.

Bu kadar yıl, hiçbiriniz sarhoş ve aptal olmadı mı?
هيا ، على مر السنين ، ألم يسكر أحد منكم و فعل شيئا ً غبيا ً ؟

Alçak Brochant koca evinde bir başına sarhoş olur, iyi Pignon evine söylenerek gider:
بورشانت اللئيم . يسكر لوحده في مخمده الكبير ، و بينيون الطيب يأتي ويقول :

Bunu her sarhoş olduğunda yapıyor.
انه يفعل هذا فى كل مرة يسكر فيها اتشم هذا ؟

Bir şef astsubay içmeyecek! Ve içerse, sarhoş olmayacak!
ضابط مدرب يجب الا يشرب و لو شرب يجب الا يسكر

Gördüğün gibi, şimdi hep sarhoş olan benim.
لذا ترى .. انا الأن الشخص الذى يسكر دائما

Yavaş ol,yavaş. Onun başını döndürmeyelim,daha sarhoş bile olmadı.
أنتظروا , تمهلوا أنتم تجعلون بيل مشوش و هو لم يسكر بعد

sarhoş bir maymun bulup onu merdivenlerden aşağı iteceğiz.
سنقوم بجعل قرد يسكر وندفعه من فوق السلالم.

Bu akşam oğlumu sarhoş etmek senin fikrin miydi?
هل كانت فكرتك ان تجعل ابني يسكر الليلة ؟

Alkolün sarhoş ediciliği de.
مثل هذا الشراب يسكر الجسم لاكن لا تستطيعين رؤية السكر

O...sarhoş olur ve annemi döverdi, ben de evini havaya uçurdum.
كان... دائما ما يسكر و يضرب أمّي لذً قمت بتفجير منزله

Bu uzun bir zaman değil, belki bir yerlerde sarhoş olmuştur.
هذا ليس بوقت طويل ربما هو في مكان ما يسكر.

"Onu törenden önce görmüştük. Doğru, sarhoştu."
"لقد كان هنا قبل الحفل، أكيد أنه كان يسكر".

Dün gece sarhoştu.
كان يسكر ليلة أمس وأخبرنى بكل شيء

Mickey Torelli'nin 2 gün önce içki içmemis olmasını isterdim.
أتمنى أن لا يسكر "ميكى تيللور" منذ يومين مضوا

Julie, bu çocuk içiyor, çalıyor..
جولي) ، هاذا الفتى يسرق و يسكر) !

Sarhoşken bir adamın ne yapacağını nereden bilebilirsin?
كيف يمكن ان تحكم على تصرفات رجل عندما يسكر ؟