"يسمحوا لك" - Traduction Arabe en Turc

• izin vermezler
• için yetki vermezler
• almazlar
• seni içeri
• girmene izin

Ama eğer mahkeme burada olduğunu anlarsa, bir daha eve gelmene izin vermezler.
لكن إذا علمت المحكمة أنك تواجدت هنا فلن يسمحوا لك بالعودة للبيت أبداً

Burda bir iki hafta çalışmadan büyük ihtimalle tüplerle çalışmana izin vermezler.
على الأرجح لن يسمحوا لك بالعمل هنا حتى يمر عليك أسبوع أو اثنان

Bunu yapman için yetki vermezler.
لن يسمحوا لك بذلك

O otele bir daha gitmem, zaten seni de almazlar. Gerek yok ki.
أنا لن أعود إلى ذلك الفندق وأنا متأكدة أنهم لن يسمحوا لك بالدخول

Ama sonra gidersen seni içeri almazlar.
ولكن إن إنتظرت لن يسمحوا لك بالعودة

Saul'un babası yozlaşmış bir kumarbaz. Eğer ki yozlaşmış bir kumarbazın oğlu isen, içeri girmene izin verirler.
و إذا قمت بشيء من المقامرة فهم لن يسمحوا لك بالمشاركة

- İçeri girmenize izin vermezler. - Göreceğiz.
ـ لن يسمحوا لك بالدخول ـ سوف نحاول التصرف

Eğer görmemen gereken bir şey görürsen asla gitmene izin vermezler.
إذا رأيت شيئاً ما لا يحقّ لك رؤيته لن يسمحوا لك بالرحيل أبداً.

- Eğer bunu öğrenirlerse turneye çıkmana kesinlikle izin vermezler.
نعم, إذا اكتشفوا ذلك فمن المستحيل أن يسمحوا لك بالذهاب في جولة

İçeri cüzdan, telefon falan sokmana izin vermezler.
ولن يسمحوا لك بأخذ حقيبة يد أو هاتف أو أي شيء

Yanılıyorsun. Değişmene izin vermezler.
. أنت مُخطيء لن يسمحوا لك بأن تتغير

Ne bebeği ne de Maritza'yı göremezsin. Telefon açmana bile izin vermezler.
إنهم لن يسمحوا لك حتى بالاتصال.

İzin olmadan sizi öylece içeriye almazlar.
.. إنهم لن يسمحوا لك بالدخول بدون ترخيص ..

O otele bir daha gitmem, zaten seni de almazlar.
أنا لن أعود إلى ذلك الفندق وأنا متأكدة أنهم لن يسمحوا لك بالدخول

Muhafızlar seni içeri almadılar mı?
إذاً، الجوّالة لم يسمحوا لك بالدخول؟

Umarım seni içeri alırlar.
أتمنى أن يسمحوا لك بالدخول.

Tekrar binaya girmene izin vermezler.
لن يسمحوا لك بالعودة الى المبنى ؟

Kayıtları kapattılar. Yarışa girmene izin vermezler.
التسجيل توقف لنّ يسمحوا لك