"يسمح لكم" - Traduction Arabe en Turc

• izniniz
• mürettebattan

Gidin! Buraya gelmek için izniniz yok! Öldürürüm hepinizi!
غادروا, لا يسمح لكم بالبقاء هنا, سأقتلكم

Motor sürmeye izniniz yok.
لا يسمح لكم بالحصول على دراجة بخارية

Kaçaklarla konuşmaya izniniz yok.
لا يسمح لكم بالتحدث للخارجين عن القانون .

Bu toplantı mürettebattan herhangi birinin size veya sizin yatakhaneden diğer kadınlara karşı çirkin veya Donanma kurallarına herhangi surette aykırı şekilde davranıp davranmadığını bana bildirmeniz için size olanak tanımaktadır.
هذا لقاء يسمح لكم بإخباري إن كان هنالك اي شخص قد اساء إليكم او إلى اي فتاة أخرى تحت خدمتكم او اي فتاة في خدمة هذه البلاد

Bu toplantı mürettebattan herhangi birinin size veya sizin yatakhaneden diğer kadınlara karşı çirkin veya Donanma kurallarına herhangi surette aykırı şekilde davranıp davranmadığını bana bildirmeniz için size olanak tanımaktadır.
هذا لقاء يسمح لكم بإخباري{\pos(190,210)} إن كان هنالك اي شخص قد اساء إليكم او إلى اي فتاة أخرى تحت خدمتكم{\pos(190,230)} او اي فتاة في خدمة هذه البلاد{\pos(190,230)}

İçeri girme izniniz var mı?
هل يسمح لكم بالإقتحام هكذا ؟

Buraya girme izniniz yok.
لا يسمح لكم بالتواجد هنا