"يسمّى" - Traduction Arabe en Turc

• adı
• deniyor
• denir
• adında
• sözde
• denen
• denilen
• adlı
• diyorlar
• diye bir

Bu da Vinci ameliyat robotu adı verilen bir sistem üzerine kurulan ve
وهو شيء كان قد نما من نظام يسمّى روبوت دا فينشي الجراحيّ،

Bu yüzden MIT'de bir laboratuvar başlattım, ve adı Self-Assembly (Kendi kendine montaj) Lab.
بدأنا بمختبر بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، يسمّى مختبر التجميع الذاتيّ.

Bununla akaçlama havzaları üzerine inşaat yaparken karşılaştım. Buna toprağın sıvılaşması deniyor. Bak.
تعرّضت لذلك آنما كنّا نبني على المناطق المُخضّلة، وهذا ما يسمّى بتموُّع التربة.

Bir dalganın boyutuna, dalga boyu denir ve gelme sıklığına ise onun frekansı denir.
حجم الموجة يسمّى طول الموجة، وعدد مرات قدومها يسمّى بالتردد.

Yorkshire'da yaşayan Ned Prince adında bir adama ait.
تعُودُ إلى شخص يسمّى نيد برايز الذي يَعِيشُ في يورك شاير.

Onlar pişmanlık beyanlarına münhasıran sözde uyuşturucuyu kendi suçlarının temeli haline getirdiler!
يُسندونَ قراراتَ تجريمهم بشكل خاص على تصريحات الندم ما يسمّى بالأعشابِ الممتازةِ

Devlet işleri, Baş Vezir denen bir başbakan tarafından yürütülüyordu.
كان يتحكّم في شؤون الدولة رئيسٌ للوزراء يسمّى الصدر الأعظم

Doğada, besin zinciri denilen bir şey vardır.
في الطبيعة ، هناك شيء يسمّى بالسلسلة الغذائية

Ancak bu sürahi bitkisinin nektarında koniin adı verilen bir içerik vardır, böcekler için güçlü bir uyuşturucu.
لكنّ رحيق هذا النوع من نبات الإبربق يحتوي على عنصر يسمّى كونيين، وهو مخّدرٌ قويٌّ جدًّا للحشرات.

Çok eski bir element, adı eteryum.
عنصر قدنسي أمرهمنذ مدة طويلة يسمّى بـالأيثوريوم

- Eski bir FBI ajanı. adı Jeremiah Ecks.
عميل مكتب التّحقيق الفيدراليّ سّابق يسمّى جيريمياه إكس

Buna uzaylılar tarafından kaçırılmak değil, akşamdan kalma olmak deniyor.
هذا لا يسمّى عملية إختطاف للكائنات الفضائيّة هذا يسمّى الإفراط في شرب الكحول

Benim tutkum ahlakımın önüne her gün geçiyor. Buna hayatı sonuna kadar yaşamak deniyor.
عواطفي تغلب أخلاقي يوميّاً، فهذا ما يسمّى عيش الحياة على أكمل وجهٍ.

Buna zihin kontrolü deniyor. Vampirler, insanları etki altına alabilir.
هذا يسمّى بالإذهان، مصّاصو الدماء بوسعهم إذهان البشر.

Buna dolandırıcılık denir. Karım ise büyük ödül.
إنه يسمّى خداع وزوجتي هي الجائزة الكبيرة

İftira sözlüdür. Yazılı basında karalama denir.
الافتراء هو في الكلام في المطبوعات يسمّى تشهيراً

Dressler adında birine 45 milyon dolarlık ödeme yapmış.
إنها توضح تحويل نقدى ب 45 مليون دولار من شخص ما يسمّى دريسلير

Böylece o sene bu projeye başladım, hala da devam ediyorum, guanidin adında belirli bir pürin türevinin hücre çoğalmasını yaklaşık %60 azalttığını buldum.
وهذا هو المشروع الذي لاحقته تلك السنه، وهو مستمر حتى الآن، وجدنا ان أحد مشتقات لبيورين يسمّى "جوانيدين" تحديداً يثبط نمو الخليه بنسبة 60%.

Tek yapman gereken senin sözde gerçekliğine döndürecek olan kutuyu açmak.
كلّ ما تحتاجه هو فتح الصندوق والعودة إلى ما يسمّى واقعك

Bu saatlerde genelde sözde mutfağımızdan sözde yemeğimi yerim.
الآن عندي عادة ما يسمّى بوجبة الطعام من ما يسمّى بمطبخنا

Her mekânın eşsiz bir sesi vardır ve her odanın da oda tonu denen eşsiz bir sesi vardır.
كلّ موقع له صوت يميّزه، وكلّ غرفة لها صوت يميّزها، يسمّى نغمة الغرفة.

Şu an bir randevun yok ama çifte randevu denilen bir şey var.
لم يسبق لكِ التجربة ولكن هنالك ما يسمّى بالموعد المزدوج

Bu benim fMRI'daki beynim ve öğrendim ki, varsayılan mod, farklı fikirleri birleştirdiğimizde, en rahatsız edici sorunlarımızı çözdüğümüzde ve "otobiyografik planlama" adlı şeyi yaptığımızda gerçekleşiyor.
هذا دماغي في أشعة الرنين المغناطيسي، وقد تعلمت أننا في الوضع الافتراضي نربط بين الأفكار المختلفة نحل أصعب مشكلاتنا ونقوم بعمل أمر يسمّى "تخطيط السيرة الذاتية"

Huzurunuzdaki bu şeye insan diyorlar.
هذا الشيء الذي أمامكم يسمّى برجل.

-Her şeyi mi? Amerikan tarihi diye bir şey yok, sadece yeni bir yerleşim bölgesi.
لا يوجد ما يسمّى بتاريخ أمريكا, هناك فقط الإدّعاء