"يسهر" - Traduction Arabe en Turc

• gece
• bütün

gece çocuklarla ben eve geldim, o ise tesisatçılarla tiyatroda kaldı.
لقد كان يسهر مع العاملين ليلاً, وكنت أذهب إلى البيت للأولاد

Her gece balkonda oyunu izleyen biri...
قد يكون شخصا يسهر في صالات العروض ليلة بعد أخرى

bütün gece ayaktaysan, yorgun olursun.
المرء يسهر طوال الليل, من الطبيعي أن يُنهك

Artık odasında hiç uyumuyor. bütün gece oturuyor, resim yapıyor.
لم يعد ينام في غرفته بعد إنه يسهر طوال الليل، ويرسم

Sanırım ben küçükken, babam gece boyunca bana okurdu.
أعتقد لأنه عندما كنت صغيرة، كان أبي يسهر ويقرأ لي إياها

İşsiz olduğu için bütün gece ayakta.
هو يسهر الليل متأخرا ً أيضا ً, لأنه عاطل عن العمل.

Ama birkaç gece önce beni görmeye geldi. bütün gece kaldı.
بالرغم من أنه قَدِمَ لزيارتي منذ عدت ليالي سابقة ، يسهر المساء كله

bütün gece, deponun etrafındaki insanları sorguladı.
يسهر طوال الليل في استجواب كل من كان على بعد ميلين من وحدة التخزين

Kapıyı çalamazlar. bütün gece sokaklarda dolaşırlar.
أو يطرق الأبواب، أو يسهر الليالي يجول في الشوارع

Sonra Rami'nin bütün gece uyumadan bölümleri defalarca izleyip her çeşit Tarikat internet sitesine girmeye başlaması uzun sürmedi.
لم يطل الأمر حتى بدأ رامي يسهر في الليل يشاهد الحلقات تكراراً متفقداً جميع المواقع الخاصة بالبرنامج

Tün gece ayakta, gündüzleri uyuyor ve çok fazla makyaj yapıyor ve diğer yabani hayvanların yanına gidiyor.
الذي يسهر طوال الليل وينام طوال اليوم ويضع الكثير من مساحيق التبرج وتركض مع حيوانات متوحشة أخرى

Yeğenim ve arkadaşları bütün gece ayaktaydı. Artık mahalle eskisi gibi değil.
يسهر ابن أخي وصديقه طوال الليل للدرس لكن الحي يتغير

Bu gece muhafızların başında yâver olacak.
. الملازم يسهر الليلة بين الحرس

bütün gece ayakta, deli gibi çalışmalar.
يسهر طوال الليل، ويعمل بجنون.

Görünen o ki, bütün gece çalışıyorum.
يبدو أنني أجذب كل من يسهر

- Steve bütün evleri dolaşıp turnayı gözünden vurana kadar kapıları tek tek çalmış öyle mi?
وبعض شلتهم من بونتون ايه يعني ستيف جالس يدور على البييوت باب باب حتى حصل احد يسهر عنده