"يسهل" - Traduction Arabe en Turc

• kolayca
• kolaydır
• kolaylaştırır
• çok kolay
• daha kolay
• kolaylaştırıyor
• zor
• kolaydı
• kolaylıkla
• kolaylaştırmıyor
• basit
• rahat
• edilebilir
• için kolay
• kolaylaşıyor

Neyse ki evimizdeki her şeyi posta kutumuz gibi kolayca kırılmış hayal edebiliyoruz.
لحسن الحظ، مثل كل الأشياء في منزلنا يسهل أن نتخيل صندوق بريدنا مكسورا

Olayları ve duyguları birbirine bağlayıp, onları sezgisel olarak kolayca anlaşılabilir bir seriye dönüştürüyoruz.
نربط الأحداث و المشاعر و نحولها بطريقة فطرية الى تسلسل يسهل علينا فهمه

Bir işle ilgilenen tek kişi sizseniz o konuda uzman olmanız kolaydır.
يسهل أن تكون الخبير إن كنت الوحيد بالعالم الذي يبدي ثمّة إهتمام.

- kolaylaştırır size de kulüp ne buldum Sadece gibi.
مثل التى عثرت عليها فى النادى , ذلك يسهل الامر

İnsanların birbirlerine verdikleri değerden faydalanmak gerçekten çok kolay oluyor.
كم يسهل استخراج أفضل ما في الناس عندما يكترثون لبعضهم

Bir kadın için daha kolay. Biz bunu yapmak zorundayız.
يسهل على المرأة تحمّل ذلك عن الرجل، علينا القيام بذلك.

Bu işleri daha da kolaylaştırıyor Prenses. Sana güvenmekle sanırım, büyük hata yaptım.
هذا يسهل الأمور يا أميرة كلما فكرت أثق بك, كان هذا خطأ كبير

Orada hicbir sey icin bulunmamis birisiyle bunu konusmak nasil zor olabiliyor?
لماذا يسهل التحدث مع شخص عن شيء لا يعرف عنه شيئاً البتة؟

Nötronların hiç itici yükleri yoktur. Dolayısıyla demir grubu elementleri tarafından kolayca yakalanır.
لا تمتلك النيوترونات شحنات نافرة لذلك يسهل احتوائهم بواسطة مجموعة العناصر الحديدية.

Kendilerini layık görme hisleri güçlüdür, ama kendilerini kolayca tehdit altında hissedebilirler veya yetersiz görebilirler.
لديهم حس عالٍ من الاستحقاق، لكن يسهل تهديدهم و إهانتهم.

Nerede olmak istiyorsan oraya kolayca kurulur.
وهو يسهل بِنائه أيضاً. في أي مكان تريده.

kolayca halledebileceğiniz bir şey yüzünden kavga etmeyiniz.
لا فائدة من القتال من أجل شيء يسهل تنفيذه.

Kısa hayatı sebebiyle unutulması kolaydır ama İnternet son 30 yılda birçok kez değişmiştir.
ونظرًا لقصر عمر الإنترنت، يسهل نسيان أن الإنترنت قد تغير عدة مرات خلال الثلاثين عامًا الماضية أو أكثر.

Ve gerçek olduklarında, bu bilgi daha da baştan çıkarıcıdır ve olduğu gibi kabul etmek ve iletmek daha da kolaydır.
كل هذه المعلومات التي تعتبر أكثر إغراءاً والتي يسهل قبولها بمجرد ظهورها وتمريرها إضافة لكونها حقيقية.

Limbik sistem, beyin kenarındaki geçici loplarla alın arkasındaki ön loplar arasındaki bağlantıyı kolaylaştırır.
الجهاز الحوفي يسهل اتصالات بين الفص الصدغي على جانب من الدماغ والفص الجبهي خلف الجبين.

Elbette çünkü senin pozisyona girmene izin verdim. Bu çok kolay.
أجل , فحينما تكون في تلك الوضعية يسهل عليك قول هذا

Nefretle sevgiden daha kolay başedilebilir, özellikle de hayalkırıklıgına ugramış bir sevgiyse.
يسهل التعامل مع الكره أكثر بكثير من الحب خصوصاً الحب المخيب للآمال

Ona bir daha eski halinle kavuşamayacağımı biliyorum. Bu, işimi kolaylaştırıyor.
أعرف أنني لن أستطيع إرجاعه كما كان هذا فقط يسهل الأمور

Seni geri getirmek çok kolaydı Hiç inanmak istemediler sana
يسهل إعادتك بسهولة. أعتقد أنّكِ لم ترغبين بالرحيل.

Ve bu tanımla, biz kırılgan bir şey hayal ediyoruz, kolaylıkla yok edilebilir bir şey, yırtılabilir bir şey, plastik kaplama kağıdı gibi bir şey.
وبهذا، نتخيل شيئًا هشًّا، شيئًا يسهل تخريبه، شيئًا يمكنك تمزيقه، ربما كغلاف بلاستيكي.

Senin hamile kalamadığını sandığın için benden nefret ettiğini bilmek işimi kolaylaştırmıyor.
و لا يسهل عليَّ أن أخشى أن تكرهيني لأنكِ تظنين أنه لا يمكنك الإنجاب

Çalışmaları için hikayeler basit olmalı, kolay ele alınan, diğerlerine kolay anlatılan, kolay hatırlanan.
كي تؤدي القصص الغرض منها يجب أن تكون بسيطة، سهلة الإدراك، يسهل روايتها للآخرين، ويسهل تذكّرها.

Seninle çok rahat konuşa biliniyor. Sana her şeyi anlatabilirmişim gibi hissediyorum.
يسهل التكلم معاك أشعر بأن بإمكاني إخبارك أي شيء

Yani Sen kendini önceden tahmin edilebilir biri olarak düşünmüyorsun?
أنت لا تعتقد بأنك من النوع الذي يسهل التنبؤ به؟

Gelecek yıl gene şapa oturmamam ve 30 yaş üzerindekiler için... kolay dinlenir müzik çalan tapon FM'i... dinlemeye mahkum olmamam gerekiyordu.
قررت ألا أكون العام المقبل فى مثل هذا الحال أستمع إلى أغانى الراديو الحزينة، التى يسهل سماعها لمن هم فى الثلاثين

Linuxu meşrulaştırıyor. Yani dışarıya açılmamız kolaylaşıyor.
انها جعلت اللينكس شرعيا بحيث يسهل علينا الخروج