"يسوء" - Traduction Arabe en Turc

• kötüleşiyor
• kötüsü
• kötüleşebilir
• ters
• kötüye gidiyor
• sarpa
• daha kötü
• da kötüye
• kötüleşmeden
• kötüleşmeye
• da kötü
• gidebilir
• kötüleşir
• kötüleşene
• kötüleşecek

Her şey iyi olacak deyip duruyorsun ama her şey daha da kötüleşiyor.
تظلين تقولي أنّ كُل شئ على ما يرام و لكن كل شيئ يسوء

Durumları kötüleşiyor, ama lenfler artık normal.
. لكنهم جميعاً ألان يتصرفون مثل الأطفال . ان الوضع يسوء

Bardağın dolu tarafına bak-- en azından daha kötüsü olamaz.
أنظر للجانب الجيد على الأقل لا يمكن أن يسوء الحال

Takip ediliyor. Daha da kötüleşebilir.
هناك أحد ما يلاحقها و أعتقد أن الأمر سوف يسوء

İşler ters gittiğinde, birinin kıçınızı çatışmadan çekip çıkarması lazım.
على شخص أن يقوم بإنقاذكم من الموت عندما يسوء الوضع.

Daha da kötüye gidiyor ve tek önemsediğim kişi Hugh Sloan.
و الوضع يسوء و الوحيد الذي أهتم بشأنه هو هيو سلون

İşler sarpa sarınca bizi yüzüstü bırakmayın yeter.
فقط أعطنا بعض ما عندك لا تتخلى عنّا عندما يسوء الطقس

Ama bu, Kedi gelmezse, polis seni yakalar ve her şey daha kötü olabilir.
ولكن اذا لم يظهر هذا القط ؟ سوف يقبض عليك البوليس وسوف يسوء الوضع أكثر

Sonra, iyice kötüleşmeden önce yani tesise yerleştirilmeden önce demişti ki...
لكن قبل ان يسوء الامر ويذهب للمصحة قال انه يمكنه ان

Pis, suç yuvası, gürültülü. Giderek kötüleşiyor.
قذر, ملىء بالجريمة, و مزعج و الأمر يسوء فقط

Hey, gerçekten acele etmeliyiz, dışarıda durum kötüleşiyor.
مرحبًا , يجب علينا حقًا الإسراع الجو يسوء في الخارج.

O bunların dışında kalıyor ama durum gittikçe kötüleşiyor.
لقد كان جيك خارج الموضوع, ولكن اسمعني, ان الوضع يسوء

Bundan daha kötüsü olamaz, değil mi?
حسناً، لا يمكن أن يسوء الأمر أكثر من ذلك، أليس كذلك؟

Sizi çağırtmak zorunda kaldık. 3 kişi öldü. Daha kötüsü de olabilirdi.
آسف أنني أحضرتكم إلي هنا يارفاق ثلاث أشخاص ماتوا ، وكان يمكن أن يسوء الأمر أكثر

Görüşünü kaybetmesi çok yeni ve hızlı bir şekilde kötüleşebilir.
فقدانه للرؤية حدث مؤخراً ومن الممكن أن يسوء الأمر

Hipnoz ters etki yaratıp anılarına zarar verebilir.
يمكن أن يسوء التنويم المغناطيسي ويشوه ذكرياتك

Çünkü her gün daha kötüye gidiyor. Daha rahatsız ve öfkeli.
وضعه يسوء كل يوم يصبح أكثر اضطراباً وعنفاً

İşler sarpa sardığında bize haber ver, biz de onu patlatalım.
اعلمنا فقط حينما يسوء الأمر، وسنكون جاهزين

Bugün üçüncü. Gece daha kötü. Bunun arkasında biri var.
الثالث على التوالى اليوم و فى الليل يسوء الحال

Ve işler daha da... kötüye gider.
وبصفتي شرطي فبوسعي أن أخبرك قد يسوء الوضع كثيراً

Ameliyatın riskleri var ama kanama daha da kötüleşmeden olmak zorunda.
هناك مخاطر في هذه الجراحة ولكن يجب القيام بها قبل أن يسوء النزيف

Ve durumları her ne kadar talihsiz göründüyse de kötüleşmeye daha yeni başlamıştı.
,و لسؤ الحظ كما بدت حالتهم . كان الأمر يسوء

En iyi arkadaşımın acı çekerek ölmesini izledim. Günüm daha da kötü geçemez.
لتوي رأيت أعز صديقة لي تنازع الموت لا يمكن ليومي أن يسوء أكثر

Eğer Angel eski haline dönerse, işler ne kadar kötüye gidebilir?
لو عاد لأيامه القديمة كم يمكن أن يسوء الأمر ؟

ve üzülerek söylemeliyim ki yaşla birlikte giderek kötüleşir.
و انا حزين لاخبرك انه يسوء مع التقدم في العمر

Neden bu kadar kötüleşene kadar tedavi olmadın, anlamıyorum.
لا أفهم لماذا تركتموه يسوء إلى هذه الدرجة قبل البحث عن علاج.

Ona şimdi karşı gelmezsen her şey daha da kötüleşecek.
اعني, ان لم تواجهها الان سيجعل هذا الأمر يسوء