"يسير كل" - Traduction Arabe en Turc

• her

her şey benim istediğim yoldan yapılacak. Başka yol yok.
يجب أن يسير كل شيئ بطريقتي لا يوجد طريق سريع

her şeyin düzelmesini umuyorum, ama bu ciddi bir kriz.
آمل أن يسير كل شيء جيداً معهم لكنها أزمة خطيرة

her şeyi doğru bir şekilde yapmamız gereken bir durumdayız.
نحن بموقف يجب ان يسير كل شي به بصورة صحيحة

Gerçek depresyon, hayatınızda her şey yolundayken mutsuz hissetmektir.
الإكتئاب هو أن تكون حزينا عندما يسير كل شيء في حياتك بشكل جيد.

her şey planladığım gibi gidiyordu kafamı karıştıran önemli bir şeyi saymazsak.
وكان يسير كل شيء كما خططت له، إلا أنني كنت في حيرة بشأن أمر مهم.

Umarım orada her şey yolunda gidiyordur.
أَتمنّى أنّ يسير كل شيء على ما يرام في المسيرة

Bundan sonra her şey gerçekten daha iyi olacak, tamam mı?
سوف يسير كل شيئ على ما يرام من الآن فصاعدا

her şey yolundayken ilişkiler gayet kolay yürüyor.
تعرفين أن العلاقات الأنسانية سهلة . حين يسير كل شىء بهدوء ولطف

Sonunda duruşmanın başlama zamanıydı ve her şeyin yolunda gitmesine ihtiyacımız vardı.
حان الوقت أخيراً لتبدأ المحاكمة و أردنا أن يسير كل شيء بشكلٍ مثالي

Ona de ki her şeyin yolunda gidip, istediği şeye ulaşmasını umduğumu söyle.
..أخبريه بذلك أخبريه بأنني أتمنى له أن يصل إلى مايُريد وان يسير كل شيء كما يُريد

her şeyin yolunda gitmesini istiyorum o kadar.
انظر ، أود فحسب أن يسير كل شيء على ما يرام

Stella bir kaç saate eve gelir ve umarım burada her şey güzel olur.
ستيلا يجب ان تكون في المنزل بغضون عدة ساعات وآمل ان يسير كل شئ على مايرام

Evet, sürücü adayı ehliyetim var. her şey sana doğru geliyorsa neredesindir biliyor musun?
نعم,انا لدى رخصة المتعلم. اتعرفين اين تكونين عندما يسير كل شئ عكس اتجاهك؟

her şey tıkırında, değil mi Boyle?
يسير كل شيء على نحو جيد, أليس كذلك, بويل؟

Efendim, bazı şüphelerim vardı ama her şey tıkır tıkır işliyor.
حسنًا يا سيدي، كان لديَّ شكوكي ولكن يسير كل شيء مثل عقارب الساعة

Bütün bu boktan işleri bana bu yüzden öğretiyorsun her şeyin nasıl işlediğini bana bu yüzden gösteriyorsun.
لهذا السبب كنتِ تعلميني كل هذا الهراء تريني كيف يسير كل شيء

Yetişkinler gibi davranmak için her şeyi yaptık.
لماذا لم يسير كل شيء مثل ما خططنا له؟

Umarım yarın her şey yolunda gider.
اتمنى ان يسير كل شيء على مايرام غدا