"يسيطر على" - Traduction Arabe en Turc

• kontrol
• kontrolünü
• kontrolünde
• ele geçirmesine

Evet, işleyişi kontrol eden, burada ne olduğuna karar veren.
القاضي؟ نعم، الذي يسيطر على الاجراءات ويقرر ما يحدث هنا

Anubis çok güçlü olsa dahi, çok az gezegeni kontrol ediyor.
أنوبيس يصبح قويا, لكنه مازال يسيطر على حفنة صغيرة من الكواكب

Anubis çok güçlü olsa dahi, çok az gezegeni kontrol ediyor.
أنوبس صبح أقوى لكن مازال يسيطر على حفنة قليلة من الكواكب

Görünüşe göre Dobson yükleyici aleti tüm reaktörlerin kontrolünü tam olarak eline geçirememiş.
هل لديك شيء؟ يبدو أن صاعق دوبسون لم يسيطر على كل المفاعلات تماماً

Tüm eyaletin uyuşturucu trafiği kontrolünde, şimdi de kadın ticaretine girdi.
إنة يسيطر على تجارة المخدرات في الولاية,و الآن يعمل في البغاء

Eli, o adamın tek bir sistemi bile ele geçirmesine izin verme!
إيلاى , لا تدع ذلك الرجل أن يسيطر على نظام واحد

Korkunun hayatımı kontrol etmesine veya seninkini mahvetmesine izin vermeyeceğim.
لن أدع الخوف يسيطر على حياتي أو أن يدمر حياتك

Pakhan denilen patron, ya da baş hırsız, 4 hücreyi kontrol ediyor.
زعيم يسمى باكان او اللص الرئيس بقانونهم يسيطر على 4 خلايا اجرامية

Herhangi bir grup veya kişi dünyadaki besin ve petrol zincirini kontrol etmesi gerektiğinden daha fazla bilgi alamayacak.
لا مجموعات، لا شخص ينبغي أن يسيطر على المعلومات أكثر من أن ينبغي أن يتحكموا بكل نفط وغذاء العالم.

Şehrin altyapısını kontrol eden biri olunca kolay oluyordur herhalde.
هذا سهل طالما لديك شخص يسيطر .على البنية التحتية للمدينة

Karar verici, mesajı kontrol eden kişi, masada oturuyor ve ne yazık ki, her bir dünya inancında o kişiler kadınlar değil.
صانع القرار، الشخص الذي يسيطر على الرسالة جالس على الطاولة، ولسوء الحظ في كل ديانة عالمية ليس هناك نساء.

Efendim, kızları kontrol eden iletişim merkezini yok edersek kızlar bir şey yapamazlar.
سيدي، لو حطمنا مركز الإتصال الذي يسيطر على البنات من غير صوت بلوفيلد هؤلاء الفتيات لايمكنهم عمل شيء

Tüm Shaolin keşişlerini artık Papaz kontrol ediyor.
الوزير يسيطر على جميع رهبان الشاولين الآن.

Kimse zihnimi kontrol etmiyor Gölge!
لااحد يستطيع ان يسيطر على تفكيري ، ايها الظل ؟

Gençlik iksirine sahip biri, dünyayı kontrol eder.
الرجل الذى يمتلك نافورة الشباب سوف يسيطر على العالم

Sorun şu ki, uyduyu başka biri kontrol ediyor.
المشكلة هى، أن هناك شخص ما آخر يسيطر على القمر الصناعي

Eğer Modell insanların zihinlerini gerçekten kontrol edebilseydi, ...şu anda FBI'da çalışıyor olmaz mıydı?
الذي فشل يصعّب الفحص، إذا موديل يمكن أن يسيطر على عقول الناس في الحقيقة، الآن هو سيكون إف. بي.

Bu lanet olasını kontrol edebilen tek kişi benim.
أنا الوحيد الذي يستطيع أن يسيطر على هذا اللعين

Kader bir noktada hikaye üzerinde egemen olur ve yazar bile kontrolünü yitirir.
في نقطه ما، القدر يسيطر على القصه وحتى الكاتب نفسه يفقد السيطره هذا..

Her şey onun kontrolünde resmen.
المخدرات ، الاسلحة ، الحصانة هو يسيطر على ذلك كله

Rahl'ın öyle bir gücü ele geçirmesine izin veremeyiz.
لا يمكننا ترك (رال) يسيطر على ذلك النوع من القوى -إن علمنا ما يفكر به الناس