"يشأ" - Traduction Arabe en Turc

• istemedi
• istemiyordu
• istememiş
• istemezdi
• istememişti
• istemediği

Hayatındaki diğer kişisel sorunlarının üstüne bir de kendisi yük olsun istemedi.
لم يشأ إزعاجك ليس مع كل التفاهات الشخصية التي تجري في حياتك

Onun olduğu şeyle yüzleşmek istemedi bu yüzden fazlasıyla karşıladı.
و لم يشأ مواجهة طبيعته فبالغ في التعويض عن نقصه

Torrey mantıklı olmak istemedi. Sen mantıklı olmak istiyorsun, değil mi?
لم يشأ توري أن يكون عقلانيا ألا تريد أن تكون عقلانيا يا ستاريت ؟

Lana bilsin istemiyordu. Sana söylediğine şaşırdım.
لم يشأ أن تعرف لانا بالأمر تفاجأت لأنه أخبرك

Koşucu parmak parçaları taşıyan bir canavar olmak istememiş.
لم يشأ العداء أن يحمل حيوان ما اصبعاً جزئياً

Buraya kadar gelmemi asla istemezdi ama en kıdemli bayan çalışanını sebep olmaksızın kovmak zor olmalı.
،لم يشأ أن يقوم بتعيني قط لكنه من الصعب قول أن أعلى رتبة لديك إمرأة بدون إبداء مبررات

Şef, Reagan'ın hayatını kurtaranlardan birinin, daha fazla kanıt olmadan tutuklanmasını istemedi.
لم يشأ المدير القبض على أحد الذين أنقذوا حياة ريغان بدون المزيد من الأدلة

Ve çünkü o seni çok seviyordu, seni bunun içine çekmek istemedi.
ولأنه أحبك كثيراً أيضاً لم يشأ أن يأخذكي إلي عالمه

Genel müdür biraz daha delil bulmadan Reagan'ın hayatını kurtaran adamı tutuklamak istemedi.
لم يشأ المدير القبض على أحد الذين أنقذوا حياة ريغان بدون المزيد من الأدلة

Bize zarar verecek herhangi birşey yapmak istemedi.
لم يشأ أن يمنحهم أيّ شيء قد يتسبّب في أذيّتنا

Mary gitmemi istemedi; fakat gitmeme mani de olmadı.
لم يشأ القدر أن أذهب لكن. لم يقف القدر حائلًا أيضًا.

Güçlü insani dürtüleri nedeniyle hiçbir şekilde cinayetleri meşrulaştırmak istemedi.
بسبب دوافعة الانسانية القوية لم يشأ ان يضفي الشرعية على القتل

Çilgin Kral için savasmis bir adamdan nasil yönetecegine dair tavsiye almak istemedi.
لم يشأ سماع شيء من مناضل سابق للملك المجنون

Önemli birinin dikkatini çekmek istemedi.
بالطبع، لم يشأ أن يرفع علما أحمر بوجه ثور

Nedenini bilmek istemedi. Umrunda değildi zaten.
لم يشأ ان يعرف لماذا ولم يهتم بذلك

Diğer yanı ise yeniden bir akıl hastası olmak istemiyordu.
والجزء الآخر لم يشأ أن يصاب بإعاقة ذهنية مجدداً

Doris'e olanları kimse konuşmak istemiyordu.
لم يشأ أحد التحدث عن موضوع دوريس.

Çünkü Deerfield polisinin gelip ofisini araştırırken yanlışlıkla Günahkâr Azizlerle ilgili bir dosya bulmalarını istememiş. İşte.
لأنه لم يشأ أن تبحث شرطة "ديرفيلد" بمكتبه وتجد بالصدفة شيئاً بملفه عن عصابة "سينير ساينتس"، هناك

Potansiyel bir askere rüşvet için bir şişe viske vermek istemiş ama KGB patorunu bunu istememiş.
قال أنه أراد أن يرشي التجنيد المرتقب, بزجاجة (ويسكي), لكن قائده بالـ(كاي بي جي) لم يشأ دفع ثمنها

Hayır, babam bizim onu bu şekilde görmemizi asla istemezdi.
كلا، إنه لن يشأ لنا أن نراه هكذا

Yıkılmıştı. Sizlerin bilmesini istememişti.
لم يكن يشأ أن تعرف الفتيات

Eğer ben kalacaksam, Ray de kalacak. Onun da şu Debra'ya söylemek istemediği trafik cezası var.
هو أيضاً لديه مخالفة لم يشأ أن يخبر ديبرا