"يشاء" - Traduction Arabe en Turc

• istediği
• isterse
• istediğini
• yapsın
• istiyorsa

Bu arzu, tanrının kainatın merkezine yerleştirdiği istediği gibi davranma yetisine sahip olan insanın yaratılışına sebep oldu.
هذا أدى إلى خلق البشر، حيث وضعه في مركز الكون مع القدرة على اتخاذ أي موقع يشاء.

Ya senin istediğin olur, ya da onun istediği ama ikisi birarada olmaz.
يمكنه ان يفعل ما يشاء او يمكنك ان تفغل ما تشاء لكن لو تكلم سيقتل صحيح يا تـــــراك

Anneme morfinini getirip onu istediği gibi kullanıyor.
لقد احضر لها المورفين ويستغلها كيفما يشاء

Resim çizebilir, yürüyebilir, çizebilir ve... her ne isterse.
يمكنه ان يرسم و يمشي و يرسم و يفعل ما يشاء

Mr. Tozai de çocuk değil, gitmek isterse gider.
السّيد توزي ليس طفلاً يخرج من هنا متى يشاء

Ahlaksızlık yapmasına izin vermesi, onun da istediğini yapmasını sağlıyor.
يدعِها تفعل ما تشاء كذلك هي تدعه يفعل ما يشاء

Mecburdum. Bizi istediği an yakalayabilir.
أجبرتُ على ذلك ، يستطيع أن يقبض علينا و قتما يشاء

Yoksa, herkes gelip istediği her yere, istediği zaman park edebilir demek.
بذلك سنقول أن أي أحد يستطيع التسلل إلى مكان أي أحد وقتما يشاء

Çocuğunun, insanlara veya mala mülke saygı göstermeyip... canı istediği gibi azıtması doğru değil.
ليس عدلا ان يفعل ذلك الولد ما يشاء من دون الاخذ بعين الاعتبار الناس وممتلكاتهم

Senin oğlun umursamaz bir aptal gibi davranabiliyor, kendi geleceğini mahvedebiliyor, tek istediği...
أعني, يستطيع التصرف كغبي و يفسد مستقبله كما يشاء

Dönüş tarihi açık. İstediği zaman dönebilir.
إنها تذكرة غير محدودة، يمكنه العودة وقتما يشاء.

Bu açık bir pencere. İstediği zaman içeri girer.
إنه نافذة مفتوحة يستطيع هو أن يخترقها وقتما يشاء

Onu cama istediği kadar itsin.
يمكنه أن يفعصها على الباترينة بقدر ما يشاء

...bu da demektir ki, o kadınları öldürmek için veya işe gitmek için ya da her ikisi için de istediği gibi girip çıkabiliyor.
مما يعني أنه يمكنه أن يدخل ويخرج متى يشاء. لقتل هؤلاء النساء, أو لمزاولة العمل, أو كلاهما.

Herkes isterse gitmekte özgür.
كل رجل هنا يمكنه المشاركة أو الذهاب كما يشاء.

- O ne isterse söyleyebilir. - Bu doğru mu yanlış mı?
بامكانه ان يقول ما يشاء هل هذا صحيح ام لا؟

Nasıl olur? Ne isterse istesin, biz İngiliz vatandaşıyız.
ياللعفن, قد يريد هذا ما يشاء, نحن مواطنون انجليز

O geri zekalıyı nerede ve ne zaman isterse döveceğim.
أتحدى ذلك القزم على حلبة وقتما وأينما يشاء

Kendini kaybedebiliyor. İstediğini yapmasına izin vermeliyiz.
أنه مثير للأهتمام حقاً فأننا ندعه يفعل ما يشاء

Bundan her isteyen buraya gelip, istediğini yapamaz.
لا يمكننا أن ندع كل من يشاء يدخل و يأخذ ما يريد

İstediğini yapabilecek genç, kontrolünü kaybetmiş olabilir.
شاب مثله ينال ما يشاء دوماً، قد يفقد السيطرة

Eğer "Cennet Krallığı" buysa bırakalım Tanrı onunla ne istiyorsa yapsın.
فلو أن هذه هى مملكة الجنة فليحدد الله مصيرها كما يشاء