"يشاهدنا" - Traduction Arabe en Turc

• izliyor
• izleyen
• izliyorsa
• izliyordu
• seyrediyor
• izliyormuş
• izlerken
• izlemiyor

Buraya cinayet sahnelerinden kaçmak için taşındım. Herkes bizi izliyor.
انتقلت هنا لابتعد عن مشاهد القتل الجميع يشاهدنا

Polise gidemeyiz. Orada bizi izliyor ve bekliyor.
لا يمكننا الذهاب للبوليس لأنه قابع بالخارج يشاهدنا و ينتظرنا

Yani şüpheli Kris'in laptopundan bizi izliyor.
مما يعني أن المشتبه به يشاهدنا من خلال كومبيوتر كريس

İzleyen herkesi, bu ülkedeki herkesi, bu yüzlere iyice bakmaya davet ediyorum.
أنني أطلب من كل من يشاهدنا كل من في هذه الدولة بأن ينظروا جيداً إلى هذه الوجوه

Dostlar, sizi izliyorsa Noel hırsızına söyleyecek bir sözünüz var mı?
أتودون توجيه كلمة للص العيد إذا كان يشاهدنا ؟

Yani muhtemelen biz oradayken izliyordu ve gitmemizi bekledi.
ذلك يعني انه على الأرجح كان يشاهدنا عندما كنا هناك، و قام بإنتظارنا حتى ذهبنا

- Sadece bu sefer 100 milyon kişi seyrediyor.
ما عدا هذا اليوم مائة مليون إنسان يشاهدنا

O bizi izliyormuş gibi davranıyorum."
أنا فقط اتظاهر انه يشاهدنا

Hadi ama. Komşular izliyor olacaklar, tatlım.
هيا يا عزيزتي سوف يشاهدنا الجيران

Peki sence şimdi bizi izliyor mudur?
إذاً, هل تعتقد أنه يشاهدنا الآن؟

Şu an bizi izliyor değil mi?
هو يشاهدنا الان اليس كذلك ؟

Herkes bizi izliyor.
أنت ، الجميع يشاهدنا

Biri bizi izliyor.
زعيم ؟ .هناك أحد يشاهدنا

Çapsız peder izliyor sonuçta.
بما أن والدي البغيض يشاهدنا

İzleyen herkesi, bu ülkedeki herkesi, bu yüzlere iyice bakmaya davet ediyorum.
أنا أطلب من كل من يشاهدنا كل من في هذه الدولة بأن ينظروا جيداً إلى هذه الوجوه

Bu program bizi izleyen sizlere yardım etmeyi amaçlıyor.
هذا البرنامج يدور حول مساعدة كل من يشاهدنا

Şeyy, beni izlediğini bilmiyorum ama eğer izliyorsa;
لا أعلم ان كان يشاهدنا ولكن ان كان يفعل، مرحباً ايرل

- Bu sıra dışı... eğer bütün gezegen izliyorsa, hadi onlara daha ilginç birşeyler gösterelim.
إذا كان كل الكوكب يشاهدنا ألا نستطيع أن نريهم شىء أكثر أهمية ؟

Ve Felix izliyordu.
وكان (فيليكس) يشاهدنا

Biri bizi izliyordu.
-مَن؟ -ثمّة أحد كان يشاهدنا .

Dünya seyrediyor! Bu şansı bir daha asla yakalayamayız!
العالم كله يشاهدنا, لن نحصل على هذه الفرصة ثانيةً

Şimdi Will, tüm dünya seyrediyor, söylemek istediğin bir şey var mı?
"والآن,يا (ويل), العالم كله يشاهدنا. هل هناك أي شيء تود أن تقوله؟"

Bizi izliyormuş!
يشاهدنا ذاك الشيء.

Evet ama, başkası izlerken güzel olur değil mi?
نعم، ولكنه من المقبول عندما يشاهدنا الناس نفعلها؟

Sence de bizi izlemiyor mu? Şimdi bile?
ألا تظنين أنه من الممكن أن يكون يشاهدنا الآن؟