"يشعر بالذنب" - Traduction Arabe en Turc

• suçluluk duyuyor
• suçlu hissediyor
• suçluluk hissediyor
• pişmanlıkları
• suçluluk duymuyor
• suçluluk hisseder

Doğru. İçten içe onu ihmal ettiği için suçluluk duyuyor.
ذلك حقيقي,في داخله كان يشعر بالذنب الشديد لإهماله

Belki de seni kurtaramadığı için suçluluk duyuyor.
ربّما يشعر بالذنب لعدم تمكّنه من إنقاذكِ

Babası kendisini o kadar suçlu hissediyor ki yaptığı her şeyi affediyor.
لكن ذلك مستحيل. والده يشعر بالذنب أيضاً إنه يغفر له كل شيء.

Babam her gece dışarıda fink attığı için kendini suçlu hissediyor.
كل مرة يقضيها خارجاً كل الليل يشعر بالذنب

Yüzüğüyle oynayıp duruyor, bir şey için suçluluk hissediyor, muhtemelen bugün birlikte olduğu hayat kadını için.
يواصل لمس خاتمِ زواجه، يشعر بالذنب حيال شيئٍ ما، على الأرجح من المومس التي ضاجعها مؤخراً.

Çok saçma. Herkesin pişmanlıkları vardır.
هراء كل شخص يشعر بالذنب

Tabiki de, bunu okuyan herkes yaptıkları kötü şeylerden dolayı suçluluk duymuyor.
بالطبع ليس كل من يقرأه يشعر بالذنب على ما يفعله

İnternette porno siteleri gezerken bile suçluluk hisseder.
الشاب يشعر بالذنب لمجرد تصفحه لمواقع اباحية على الانترنت

Ama kimseyi dinlemiyor ve kardeşini bıraktığı için suçluluk duyuyor.
انه لن يستمع إلى أي شخص، وانه يشعر بالذنب انه غادر شقيقه وراء. الحق.

Sence içinden bir parça kocanın parasını aldığın için suçluluk duyuyor olabilir mi?
كنت أعتقد أن هناك جزء منك أن يشعر بالذنب قليلا لأن لديك المال من زوجك؟

Ama annemle beni bıraktığı için suçluluk duyuyor.
ولكنه يشعر بالذنب لأنه تركني مع أمي

Sana ve ailene dadandığı için suçluluk duyuyor.
يشعر بالذنب لمطاردتك أنت وعائلتك

suçluluk duyuyor.
. انه لم يواجد هذا , انه يشعر بالذنب

Annemle babamın evliliğini sona erdirdiği için kendini suçlu hissediyor.
إنه يشعر بالذنب فقط لأنه أفسد زواج والدي.

Babam buraya hiç gelmiyor. Sanırım kendisini suçlu hissediyor.
نادراً ما يأتي والدي الى هُنا أعتقد، أنه يشعر بالذنب

Pekala, kesinlikle Naomi hakkında çok suçlu hissediyor.
حسنا، انه بالتأكيد يشعر بالذنب نحو نعومي

suçlu hissediyor, bunca yıl ezik kardeşiyle savaşıyor...
يشعر بالذنب طوال هذه السنوات وهو يتشاجر مع شقيقه الفاشل

Kendini suçlu hissediyor.Hayatında birkerecik doğru birşey yapmaya çalışıyor.
‫لأنه يشعر بالذنب ‫إنه يحاول فعل الصواب

Şimdi de bunu aklına getirdiği için suçluluk hissediyor ve kendisine fiziksel zarar vermek istiyor, ama hastanın önünde bunu yapamıyor.
والآن هو يشعر بالذنب, لتفكيره في هذه الفكرة.. ويريد معاقبة نفسه جسديّاً, لكنه لم يستطع لأننا مع مريض.. !

Elbette, herkes yaptığı kötü şeylerden sonra suçluluk duymuyor.
بالطبع ليس كل من يقرأه يشعر بالذنب على ما يفعله