"يشفي" - Traduction Arabe en Turc

• tedavi
• iyileştirir
• iyileştirebilir
• iyileştirecek
• ilacıdır
• iyileşiyor
• iyileştiren
• iyileştirmek
• çare
• iyileştirdiğini
• iyileştirebilen
• iyileştirmesine

Meteoroloji uzmanlarına bile şüpheyle bakarsın. Üfürükçüler hastalıkları tedavi ederler.
يشفي الشافون بالإيمان الأمراض بسحر ساحر، لا يدّعون التنبؤ بالمستقبل

Geleceğin doktoru insan vücudunu ilaçla tedavi etmeyecek; hastalıktan beslenmeyle koruyacak ve hastalığı beslenmeyle iyileştirecek. – Thomas Edison
إن الطبيب في المستقبل سوف لن يعالج الجسد البشري بواسطة العقاقير بل إنّه سوف يشفي ويمنع المرض بواسطة الغذاء.

Hayvanlar ona özürlü ve hasta olarak gelir, o da hepsini iyileştirir.
الحيوانات تأتي له بالشلل والمرضى، وانه يشفي 'م جميع.

Onu canlı gerekir, bu yüzden cadı ve whitelighter iyileştirebilir.
أريده حياً ، لكي يستطيع أن يشفي الساحرة و مرشدها الأبيض

"Buralar yeniden neşelendi" ya da "Zaman her şeyin ilacıdır." ı dene.
حاولي الحصول على ايام سعيدة مرة اخرى أو الوقت يشفي الجروح

Kandan bahsetmişken, iç yaralanmaların iyi bir şekilde iyileşiyor.
بالحديث عن الدم, نزيفك الداخلي يشفي بصورة جيدة

Hastalıklarını iyileştiren, hayatındaki tahribatlardan seni kurtaran O'dur.
و الذي يشفي جميع أمراضك و الذي يحمي حياتك من الدمار

Çocuğu iyileştirmek için yapılabilecek hiçbirşey yok mu?
هل هناك شيء علي الإطلاق يمكن أن يشفي هذا الفتي؟

Bu adamın aklı zayıf. Fiziksel zayıflık iyi bir uyku ile tedavi edilebilir.
إن الرجل ضعيف عقلياً النوم ليلاً يشفي الضعف الجسديّ

Biraz özgürlük öfkemi tedavi edebilir.
لا يوجد شيء خاطئ مع تصرفي وهذا من شأنه أن حرية القليل لا يشفي.

İnançla tedavi eden birisini bulmak istiyorum, hastanede torunumu ziyaret edecek birisini, ona ellerini uzatacak, lösemisini tedavi edebilecek birisini.
أُريدُ أن أجدَ شخصاً يشفي بالإيمان شخصاً يذهب لحفيدي في المشفى و يضعُ يديهِ عليه، و يقضي على سرطان الدم نهائياً

Prednizon. İnflamasyonu tedavi edecek bir kortizon.
البريدنيسون إن نوع من الستيرويد يشفي الالتهاب

Eski yaralarım için onu şuçladığımla ilgili iddialarına gelince zaman tüm yaraları iyileştirir ve benim yaralarım binlerce yıl önce iyileşti
وبخصوص زعمك بأنّي ألومه على جراحي العتيقة، فالزمن يشفي الجراح جميعًا وقد شُفيت جراحي منذ ألف عام.

Eski yaraları en iyi yeni açılanlar iyileştirir.
لا شيء يشفي الجراح القديمة أكثر من فتح جراح جديدة

"Zaman tüm yaraları iyileştirir" derler.
يقولون أن الزمن يشفي كل الجروح.

Senin bu Kutsanmış Ermişin kızımın deliliğini iyileştirebilir mi?
هل يستطيع هذا القديس هل يستطيع أن يشفي المجانين؟

Şurup mu benim dirseğimi iyileştirecek?
هل يمكن للشراب أن يشفي المرفق؟

Zaman her şeyin ilacıdır.
فوات الوقت يشفي كلّ جرح أوقع بالحياة

Bilirsin işte, iyileşiyor.
أذا انت تعرف يشفي

Kötü bir cadıdan... yaralı kalpleri iyileştiren bir iksir çalacağım.
جئت لأسرق شراباً مِنْ ساحرة ماكرة يشفي قلباً مفطوراً

Hala bunu iyileştirmek için bir şans var.
ماذالت هناك فرصه أن هذا يمكن ان يشفي

Bir dakika. Banyo yapmanın huysuzluğa çare olduğunu mu söylüyorsun?
انتظري، أتقولين أن الاستحمام يشفي من غرابة الأطوار؟

Her zaman buranın insan ruhunu iyileştirdiğini düşünürdüm.
ـ لطالما آمنت بأن هذا المكان بإستطاعته أن يشفي الروح

Hisler dışında ruhu iyileştirebilen hiçbir şey yoktur.
فليس هناك ما يشفي الروح سوى المشاعر

Bir gün, ilaçlarla beyne zarar vermek yerine... kendi kendini iyileştirmesine yardım edebiliriz.
يوماً ما، بدلاً من مداواة ... انتكاسة الدماغ بالأدويّة الطبيّة لربما، نكون قادرين على جعل . الدماغ يشفي نفسه بنفسِه