"يشككون" - Traduction Arabe en Turc

• şüphe
• sorgulayan
• sorgulamaya
• sorguluyorlar
• şüpheleniyorlar

Biyologlar uzun mesafe iletişimi konusunda 70'li yıllardan, Soğuk Savaşın sonuna kadar şüphe duymaya devam etti.
ولكن علماء الأحياء مازالوا يشككون في فكرة التواصل بعيد المدى قبل السبعينيات وحتى نهاية الحرب الباردة

Dürüstlüğümden şüphe ediyorlar, onurumu sorguluyorlar.
كل الإحترام والتقدير يشككون في أمانة يجادلون في شرفي

Ve hâlâ evrim teorisini sorgulayan birilerinin olduğunu şu an duyanlara.
كما أن هناك متخلفين الذين يشككون في نظرية التطور

Bu konudaki fikrini sorgulayan çok kişi var.
هناك الكثير الذي يشككون بقرارك هذا

Horton bunları çocukların aklına soktuğunda onlar otoriteyi sorgulamaya başlayacaklar.
عندما ( هورتون ) يخبر الأطفال بشأن العوالم الأخرى الموجودة خارج الغابة فهو يجعلهم يشككون في السلطة

- Söylenen bir şey yüzünden benden şüpheleniyorlar.
- لقد قيل شيئاً ما هنا جعلهم يشككون بي

Diğerleri sizden şüphe edebilirler devrimci konuşmalarınızın ıstırabınızı örtbas etmek için yaptığınızı düşünebilirler.
البعض ربما يشككون بقدرتك ربما يعتقدون أنك ثوري تتحدث مثل الثوريين تتحدث لإخفاء أطماعك لكني لا أظن ذلك

Ve benden şüphe edenlerin yüzüne doğru güleceğim.
وسأضحك في وجوه أولئك الذين يشككون فيني

Eminim bundan epey şüphe duyuyorlardır.
أنا متأكدة أنهم يشككون في ذلك كثيرا.

Seni bir arkadaş olarak düşünüyorum ve normal şartlar altında kararlarından asla şüphe duymayacak biriyim.
أعتبرك صديقاً... وتحت أيّ ظروف طبيعية، لستُ من الأشخاص الذي يشككون في حكمك.

Burada seni sorgulayan bazı insanlar var.
هناك بعض الناس هنا... يشككون بكَ.

Sidney hadisesinin ardından Yaşam Duvarı programının yetersizliğinin ortaya çıkmasıyla halkın büyük bir kesimi Yönetim'in neden böyle bir kararla Jaeger programını sonlandırdığı merak edip sorgulamaya başladı.
(في أعقاب واقعة (سيدني والتي أوضحت عدم فعاليّة "طبيعة برنامج "سور النجاة الكثيرون يشككون بدوافع الحكومة

Ryan Hardy'i sorgulamaya başlıyorlar.
بدءوا يشككون بـ(رايان هاردي)

Entelektüel itibarımı ne tartışıyor ne de sorguluyorlar buradaki küçük adamı da bence çok pofuduk bulacaksın.
انهم لا يجادلون و لا يشككون بسُلطتي الفكريّة وهذا الصغير هنا اعتقد انكِ ستجدينه رائعاً لأبعد درجة

Tanıdığım en başarılı insanlar kendilerini sorgulamıyorlar fakat fikirlerini ve bilgilerini yoğun olarak sorguluyorlar, düzenli olarak sorguluyorlar.
لكن الأشخاص الأكثر نجاحاً الذين أعرفهم لا يشككون في أنفسهم، ولكن يتساءلون بشدة، ويتساءلون بانتظام عن أفكارهم وعن معرفتهم.