"يشير الى ان" - Traduction Arabe en Turc

• gösteriyor

Bu yaralar gösteriyor ki, kurban öldükten sonra bile hasarlar devam edilmişe benziyor.
وهذا يشير الى ان هذه الاصابات من المحتمل انها حدثت .بعد موت الضحيه

Arkadaşınızın aydınlatılmış ve polisin olduğu bir yerde öldürülmesi katilin büyük olasılıkla kampüsten olduğunu gösteriyor.
قتلت في منطقة مضاءة جيدة و بوجود الشرطة يشير الى ان القاتل غالبا جزء من الحرم

Ajan Rossi'ye göre... kurbana ağırlık bağlayıp suya atması... cesedin bulunmasını istemediğini gösteriyor.
أشار العميل روسي بما أن الضحايا لم يتم تثقيلهم فذلك يشير الى ان الجاني لم يرد ان يكتشفهم أحد

Bu da ABS sisteminin kazadan dört saniye önce devreye girdiğini gösteriyor.
هذا يشير الى ان المكابح غير القابلة للقفل بدأت بالعمل فى غضون اربع ثوانى قبل الاصدام

Gonyondaki 90 derecelik açı ile çeneye yüzeyindeki artan ramusun kesişmesi bize kurbanın erkek olduğunu gösteriyor.*
90 درجه زاويه الفك السفلي الخارجيه حيث يكون هيئه الفك السفلي يتقاطع مع الفرع الصاعد يشير الى ان الضحيه ذكر

- ...gösteriyor ki, kaburgalardaki hasar geniş kalibreli bir mermi tarafından olmuş.
يشير الى ان الطلقة التي في اضلع قد حدثت بواسطة رصاصه من العيار الكبير

İlk taramalar, sinir sisteminin zarar gördüğünü gösteriyor.
الفحص الأولي يشير الى ان جهازك العصبي قد تعرض للخطر

Benim düşünceme göre bu mektup gösteriyor ki; belki de onun ifadesi her yönüyle doğru değildi.
وفى رأيى, هذا الخطاب يشير, الى ان افادتها... . ربما

Sanırım asansörün çalışmadığı sonucunu gösteriyor.
اعتقد ان ذلك يشير الى ان المصعد لايعمل

Öfkesinin hastane personeli ve doktorlar yerine acil müdahale ekiplerine yönelmesi çocuğunun doğal sebeplerden ölmediğini gösteriyor.
فى الواقع يبدو ان غضبها يتركز على المستجيب الاول بدلا من المستشفى او الاطباء مما يشير الى ان ابنها على الاغلب لم يمت نتيجة اسباب طبيعية

Göğüs kaburgalarının yapısı 40'lı yaşlarının sonunda olduğunu gösteriyor.
تركيب نهايات الاضلاع القصيه يشير الى ان عمر الضحيه في منتصف اواخر 40 .

Saldırganın daha cesur hareket ettiğini gösteriyor.
- مما يشير الى ان المجرم - يزداد عنفا

Katilin kadın olduğunu gösteriyor.
يشير الى ان القاتل أنثى