"يصارع" - Traduction Arabe en Turc

• mücadele
• savaşıyor
• güreşen
• güreşini
• güreşmek
• dövüşürken
• boğuşup
• güreşecek
• güreşiyor
• güreşçiydi

Vurduğu adamlardan biri O'nun hayatı için mücadele ediyordu.
أحد الرجال الذين أطلق النار عليهم، الناجي، كان يصارع لينقذ حياته.

Hareket edebilmek için müthiş bir mücadele verir, zihinsel stres had safhadadır.
لكنه في الحقيقة يصارع كي يتحرك، ويشعر بتوتر نفسي حاد.

İçimdeki karanlık yaşadığım her saniye içimdeki ışıkla savaşıyor.
الظلام بداخلي يصارع النور في كل لحظة أعيشها

Timsahlarla güreşen, yıIan yiyen bir Tarzan.
...إنه شبيه طرزان ...يصارع التماسيح ويأكل الأفاعي

Tabii bir Kızılderili'yle timsahın güreşini görmek istiyorsan başka.
إلّا إذا كنت تريدين رؤية سيمينول هندي يصارع تمساحاً.

Bir timsahla güreşmek gibi, ama kimse kazanmıyor.
يبدو الأمر كإنه يصارع تمساحاً، ماعدا لم يفز أيّ أحد على الإطلاق.

En azından onu daha önce başkalarıyla dövüşürken gördük.
رأيناه يصارع من قبل على الأقل. لقد صارع رجالاً حقيقيين.

İhanet duygularıyla boğuşup dururdu... sizin evlilik zorluklarından kaynaklanan.
هو كان يصارع بمشاعر الخيانة ينزع العنق من صعوباتك الزّوجية.

Bu hafta güreşecek miymiş neymiş.
قال لي أنه يصارع , أو شيء كهذا هذا الإسبوع

Adam boz ayıyla, aslanla ve timsahla güreşiyor.
هذا الرجل يصارع دببة امريكية واسود

- Çünkü Mike'ta güreşçiydi. - Biliyorum, onu söylemiştin zaten.
لأن ( مايك ) يصارع - أعرف , لقد قلت هذا لتوك -

Laugesen politik hayatı için mücadele ediyor.
مايكل لاغسن يصارع من اجل مستقبله السياسي

Kaynakların söylediğine göre kardeşleriyle birlikte yıldızlaşan sorunlu şarkıcı kokain bağımlılığıyla mücadele ediyordu...
تقول المصادر أن المغني المسكين الذي ضرب النجومية مع إخوته كان يصارع إدمان الكوكائين

Kurban mücadele etmiş, yani mahkum bunu gardiyan hayattayken yapmış.
الضحية كان يصارع مما يعني أن السجين فعل ذلك بينما كان هذا الرجل حيا

Babam, flora ve ağaç türleri rehberiyle cesurca mücadele ederdi.
والدي كان يصارع بشجاعة من أجل دليل الحياة النباتية وأنواع الشجر

Benim gibi hayatta kalmak için gözü kara mücadele ediyordu.
مثلى هو يصارع بقوه من اجل البقاء

Ve o da senin için savaşıyor. Seni korumaya çalışıyor.
وهو يصارع من أجلك إنه يحاول حمايتكِ

Jeff 25 yıldır H.I.V.'le savaşıyor ve steroidlerin hayatını kurtardığını söylüyor.
جيف) يصارع مرض نقص) المناعة منذ 25 عاما وهو يدعي أن السترويد أنقذ حياته

Lord'umuz korkağın zehiriyle savaşıyor.
مليكنا يصارع السم الغادر

Ruhuyla güreşen biri görmek istemiyor.
لا يريدون مشاهدة رجل يصارع نفسه.

Bir kere boğa güreşini izlemiştim.
لقد رأيته ذات مرة وهو يصارع ثوراً

Ve hiçbiriniz Central'dan o çocukla güreşmek istemediniz.
الآن, لم يوافق أياً منكم ان يصارع ذلك الفتى من "سنترال" اليوم

Onu dövüşürken gördüm, Aakash.
لقد رأيته يصارع ياأكاش

- Gil Thorpe'un oğluyla güreşecek. O adamdan nefret ediyorum.
(إنه يصارع ابن (جيل ثورب أكره ذاك الرجل

Yale'de güreşiyor.
إنّه يصارع بجامعة (يال)

- Babam da güreşçiydi.
و أبي كان يصارع أيضاً