"يصبر" - Traduction Arabe en Turc

• sabırlı
• yumruklarına

Bu boktan müziği dinlerken sabırlı kalmak epey zor oluyor.
من الصعب أنْ يصبر احدهم وهو يسمع موسيقاكِ التافهة

- sabırlı koca.
تعرف؟ الزوج الذي يصبر لفترة طويلة

Ona sabırlı olmasını söyle.
قل لماكالوف أن يصبر.

Düşünmemizin katlanması mı güzel, ...zalim kaderin yumruklarına, oklarına, ...yoksa diretip bela denizlerine karşı, ...dur, yeter!
أمن الأنبل للنفس ان يصبر المرء على مقاليع الدهر اللئيم وسهامه ام يشهر السلاح على بحر من الهموم

Düşüncelerimizin katlanması mı güzel, zalim kaderin yumruklarına, oklarına?
أيهما أسمى للإنسان أن يصبر على بلاء الدهر...

Sadece sabırlı olmalı.
يجب أن يصبر قليلاً

Bu, belki de en iyi Hamlet'in ünlü kaygı ifadesinde örneğini buluyor. "Olmak ya da olmamak, işte bütün mesele bu! "Düşüncemizin katlanması mı güzel Zalim kaderin yumruklarına, oklarına Yoksa diretip bela denizlerine karşı Dur, yeter! demesi mi?"
ربما يتجلى أفضل مثال لذلك في تعبير هاملت الشهير عن قلقه "أكون أو لا أكون- تلك هي المسألة أمن الأنبل للنفس أن يصبر المرء على مقاليع الدهر اللئيم وسهامه أم أن يجابه بحر الهموم، وبصدّه له، ينهيها؟"