"يصلحها" - Traduction Arabe en Turc

• tamir
• düzeltemez
• düzeltmesini
• düzeltmeyeceğini

Saati Donato'ya götürüp, tamir ettirmek ve buraya geri getirmek.
تأخذى الساعه الى دوناتو, وتجعليه يصلحها,ثم اعادتها.

Tamircinin karısıyla henüz konuştum, bunu tamir edebilir ama yarın.
لقد تكلمت توا مع زوجة الميكانيكي و هو يمكنة أن يصلحها . لكن غدا.

Neden bizi kasabaya çekmesini isteyip oradan bulmuyoruz tamir edecek birini?
لماذا لا يقطرنا حتي المدينة وهناك نجئ بمن يصلحها

Belki kimse düzeltemez. Bilirsin bazen bir şeyler düzeltilmez.
وربما لن يصلحها أحد, أحيانا الأشياء لا تصلح

O şerefsiz g. tverenin, bakırları yerine koymasını... ve her şeyi düzeltmesini bekleyeceğiz.
سننتظر ذاك البخيل النذل حتى يضع النحاس في المنازل التي يصلحها

tamir ettirmemiş. 1500 dolarlık çek yazmıştım halbuki.
أتتذكر حينما إصدمت بها؟ لم يصلحها قطّ. حررت له شيكاً بقيمة 1500 دولار.

Haftalardır evsahibinden tamir etmesini istiyorum.
لقد كنتُ أطلب من مالك سكني أن يصلحها لأسابيع

Arabamda bir sorun o da seni dışarı çıkarmam karşılığında tamir etmeyi önerdi.
كنت اتمنى أن تكون هناك مشكلة في السيارة وعرض علي أن يصلحها إذا طلبت منك الخروج

Krank kolunu kırdım da, tamir için Tony'ye bıraktım.
أفسدت الكرنك لذا تركتها مع توني، كي يصلحها

-Birileri tamir etmek zorunda! Ben edeceğim.
- لذا على احد ان يصلحها لذا أنا ساقوم بذلك صحيح كارلو؟

tamir edecek birilerini bulabiliriz.
بالطبع، سيمكننا إيجاد أحد يصلحها

Eğer nasıl tamir edeceğinizi biliyorsanız durduğunuz kabahat.
لو يعرف أحد كيف يصلحها فليتفضل

Giovanni tamir edene kadar kadının özel şoförlüğünü yapıyorum.
حتى يصلحها جيفوني انا سائقها الخاص

Hayır. tamir ettiğinden fazlasını bozardı.
أكثر أشياء يفسد كان كلـا, يصلحها مما

Evet,çekiçle ona vurmanın... onu tamir etmeyeceğinibilecek kadar şey biliyorum yani...
أعلم ما يكفي ضربها بالمطرقة لن يصلحها..

Şimdi tamir ettiriyor.
والآن سوف يصلحها

tamir ettirmesi gerekirdi.
كان يجب عليه أن يصلحها

tamir edebilecek en iyi kişi sendin zaten.
نعم انت افضل من يصلحها

Bunu birşey düzeltemez.
ولا شيء يصلحها

Ona gelmesini ve bunu düzeltmesini söyle.
فقط اخبريه ان ياتي و يصلحها عزيزتي

Çekiçle vurup durmanın onu düzeltmeyeceğini biliyorum, yani...
أعلم ما يكفي ضربها بالمطرقة لن يصلحها.. ربما لا.