"يصلوا" - Traduction Arabe en Turc

• gelene
• gelmediler
• gelmeden
• dua
• ulaşmadan
• onları
• ulaşmak
• gelmedi
• ulaşmaları
• ulaşabilirler
• varmadan
• varırlar
• gelmeleri
• ulaşana
• ulaşmaya

Bence umursamıyoruz, ta ki çalışana, vergi ödeyene ve askerlik çağına gelene kadar.
أعلمكم أننا لا نهتم، إلى أن يصلوا لسن العمل ودفع الضريبة والخدمة العسكرية.

onları ikna etmemiz gerekmiyor ancak onlara yardım etmemiz gerekiyor. Çünkü onlar daha önce buraya hiç gelmediler.
لسنا بحاجة لإقناعهم، و لكنا بحاجة لمساعدتهم لأنهم لم يصلوا إلى هذا المكان من قبل

Kulübe gelmeden önce saldırı planı yapıyorlar, sonra ayrılıp avlarını seçiyorlar.
انهم أذكياء انهم يعدون خطة هجوم قبل أن يصلوا الى النادي

Burada oturup bekleyeceğiz ve gelmeleri için dua edeceğiz.
سوف نجلس هنا وننتظر ، ونصلي لكي يصلوا إلينا ننتظر ؟

Aynı fikirdeyim -- onları gerçek ülkelerine ulaşmadan önce bulmalıyız.
أتفـق معك فنحن يجب أن نجدهم قبل أن يصلوا إلى الصحراء الحقيقية للبــلاد

Şimdi, sudakiler bize ulaşmak için tekrar çabalıyorlar.
ساكني المياه يحاولون مرة أخرى الآن يحاولون أن يصلوا إلينا

Zaman Lordları bile bu kadar uzağa gelmedi.
حتى سادة الزمن أنفسهم لم يصلوا لهذا البُعد

Hedeflerine ulaşmaları en az bir saat daha sürer.
لن يصلوا إلى أهدافهم قبل ساعة آخرى على الأقل

Yardım gelene kadar hatta sizinle kalacağım. Hanımefendi isminiz nedir?
سأبقى معك على الخط حتى يصلوا ما اسمك يا سيدتي؟

- Anlıyorum, ama onlar oraya gelene kadar bekle, tamam mı? Biyolojik giysileri olmayan hiç kimsenin otelin içine girmesini istemiyorum.
أفهم هذا, لكن انتظرى حتى يصلوا لا أريد أن يدخل أحد بدون بدل واقية

Onlar gelene kadar kaleyi savunmak için... elinizden geleni yapmak zorundasınız.
لابدأنتبذولواأقصىمالديكم ، اصمدوا حتى يصلوا إليكم

İsveç'li bir doktor ve bir de Alman. Hala gelmediler.
طبيب من السويد وواحد من ألمانيا لم يصلوا بعد .

Ambulans çağırdım, ama daha gelmediler.
قمت بالاتصال بالإسعاف.. ولكن لم يصلوا إلى هنا حتى الآن

Hâlâ zaman var. Onlar buraya gelmeden Christian onu hâlâ öldürebilirsin.
ما زال أمامنا وقت يمكننا قتله قبل أن يصلوا إلى هنا

Çünkü onlar buraya gelmeden önce bizi Alman denizaltılarının tuzağına çekebilir.
لأنه ربما يتم جذبنا إلى فخ مع سفن ألمانيه قبل أن يصلوا إلينا

Peder Bobby'nin Tanrı'sının yardım etmesi için... boş yere dua eden dört çocuktan söz ettim.
أنا أخبرته عن الأربع أولاد الخائفين الذين كانوا يصلوا إلى إله الأب بوبي للمساعدة التى ما جاءت أبدآ

Ama finişe ulaşmadan önce, üzerlerindeki terle mücadele edip, destekçilerin çok iyi bildiği pis kokuyu geride bırakmaları gerek.
لكن قبل أن يصلوا للنهاية، يجهدون أنفسهم حتى يعرقوا مخلفين ورائهم تلك الرائحة المسكية،

Japonlar bizi şu anda işgal ederse biz onları durdurana kadar Chicago'ya varırlar.
إذا اليابانيون هاجمونا الان سوف يصلوا شيكاغو قبل ان نستطيع إيقافهم

Sana ulaşmak için sevdiğin insanları kullanabilecek kişiler olduğunu söylemiştin.
لقد قلت أن هناك أشخاص قد يستعملون من تهتم لأمرهم لكي يصلوا إليك

Yok, o daha gelmedi. Ama nasıl olacak biliyorsun.
لا ، لم يصلوا أيضاً ولكنكِ تعلمين كيف تجري الأمور

Ona ancak sizin ya da çocukların aracılığıyla ulaşabilirler.
سيمكنهم أن يصلوا إليه فقط بالوصول إليك أو لبناتِك

Pekala. Biraz daha hızlı sür. Okula varmadan onlara yetişmek istiyorum.
حسناً أسرعى قليلاً أريد أن نلحقهم قبل أن يصلوا للمدرسة.

Sadece iki günümüz var. Buraya gelmeleri için 3 gün var geceyi gündüze katarak çalışacağız.
لدينا يومان، ثلاثة أيام كحد أقصى قبل أن يصلوا إلى هنا

Şerif'in bölümü üç blokluk alanda devriye gezmesi için polis memuru gönderiyor. Onlar yerine ulaşana kadar, adamlarını kullan.
قسم العمدة سيرسلوا الينا ضباطاً استخدم رجالك حتى يصلوا هنا

Yani sorun onlarda. Sen onlara ulaşmaya çalışıyorsun ama onlar bağlanmıyor.
إذا , العيب فيهم , أنتِ تحاولي التوصل إليهم وأنهم لا يصلوا إليكِ