| Her şeye gülüyorlar. Hepsini tavladık. | Open Subtitles | يضحكون على أي شيء نحن مسيطرين على الوضع جداً |
| Hâlâ gezilere çıkıyorlar, birbirlerinin şakalarına gülüyorlar, müzelerle ilgileniyorlarmış gibi davranıyorlar. | Open Subtitles | ما زالوا يذهبون في رحلات يضحكون على نكات بعضهم يدعون انهم مهتمون بالمتاحف |
| Bilim insanları, yemeden içmeden kesilip başka her şeye ilgisini yitiren o zavallı yaratığa gülüyorlar. | Open Subtitles | والعلماء, كانوا يضحكون على هذا المخلوق الصغير المسكين فيما يتجاهل الغذاء والماء ولا يفعل أي شيء آخر |
| Herkes aptal bir şakaya gülüyor ama bu adamlar ne yaptıklarını biliyorlar. | Open Subtitles | الجميع يضحكون على هذه المزحة الغبية ولكن هؤلاء الاشخاص يعرفون ما يفعلون |
| - İnsanlar hala o yürüyüş yüzünden sana gülüyor mu? | Open Subtitles | - هل لا زال الناس يضحكون على مشيتك الظريفة؟ |
| Kalabalığın önünde ağzımda köpüklerle düşeceğim ve bana gülecekler. | Open Subtitles | -و انا اسقط امام العامة -و الرغوة تنفذ من فمى,و هم يضحكون على |
| Yakalanacağız ve bize gülecekler! | Open Subtitles | سوف يقبض علينا , وسوف يضحكون على |
| Hayır, biz Amerika'da, insanların elinde olmayan şeylerle alay edip espri yapmayız. | Open Subtitles | الامريكان يضحكون على الاشياء التي تحصل مع الناس اجبارياً |
| Hayır, biz Amerika'da, insanların elinde olmayan şeylerle alay edip espri yapmayız. | Open Subtitles | الامريكان يضحكون على الاشياء التي تحصل مع الناس اجبارياً |
| Devamlı, saçma sapan şeylere gülüyorlar. | Open Subtitles | يضحكون دائماً ، يضحكون على لا شيء |
| Kanunlarımıza gülüyorlar? | Open Subtitles | يضحكون على قانوننا ؟ |
| Onlar sadece yellenmeme gülüyorlar. | Open Subtitles | إنهم يضحكون على قرفي |
| Adına gülüyorlar. | Open Subtitles | إنهم يضحكون على اسمك |
| - Anlatana mı gülüyorlar? | Open Subtitles | يضحكون على بعضهم؟ |
| Biliyor musun, herkes bana gülüyor. | Open Subtitles | الجميع يضحكون على |
| İnsanlar gülüyor. | Open Subtitles | والناسُ يضحكون على ذلك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 