"يضعك في" - Traduction Arabe en Turc

• sokacak
• sokar

Bu da seni ya ömrünün sonuna kadar hapse sokacak ya da iğneyle idam için bir masaya oturtacak.
والذي من شأنه إما أن يضعك في السجن مدى الحياة أو ملقي على طاولة بالإنتظار كي تعدم بالحقنة المميتة

Başını belaya sokacak!
أنه يضعك في ورطه

Barney, bu durum seni zor duruma sokacak, biliyorum.
الآن (بارني)، أعلم أن هذا يضعك في موقف صعب

Sizi yürümekte olduğunuz patikadan daha iyi bir yola sokar.
من الممك أن يضعك في طريقٍ أفضل من الطريق الذي كنت فيه

Sanırım bu seni zor bir duruma sokar.
الإختطاف على قائمتي من الجرائم أيضاً، هذا يضعك في بقعة قاسية، مع ذلك.

Bu, sizi gerçeklikle düzenli bir ilişkiye sokar.
إنه يضعك في العلاقة السليمة مع الواقع.

- Buraya gelip benimle görüşmen bile seni riskli konuma sokar.
فقط رؤيتك تتحدثين معي يضعك في خطر

Bu seni tuhaf bir pozisyona sokar biliyorum.
وأنا أعلم أنه يضعك في موقف حرج

bu seni daha fazla riske sokar. Ne hakkında?
لكنه يضعك في خطر كبير- من ماذا؟