"يضغط" - Traduction Arabe en Turc

• baskı
• zorluyor
• zorlamıyor
• bastırıyor
• sıkıştırıyor
• basan
• zorlamadı
• basınç
• sıkıyor
• zorladığı
• bastırmış
• zorluyordu
• zorladığını
• sinir

Ön temporal lobuna baskı yapan beyin tümörünün alınması için geldi.
جاء لازالة ورم في المخ الذي يضغط على الفص الجبهي الأمامي

Pituiter adenomada kanama var ve optik kiazmaya baskı yapıyor.
هناك نزيف في الغدة النخامية والدم يضغط على اعصاب البصر

Ordu, Foreman'a bunun kitabına uygun olması için baskı yapıyor.
الجيش يضغط على فورمان ليتأكد ان هذا يتم وفق القواعد

Eh, Selmak beni bazı ilişkileri düzeltmeye zorluyor.
حسنا سلماك يضغط على للعمل على اصلاح الامر

Eğer sana bir konuda baskı yapıyorsa, körlemesine razı gelme.
إن كان يضغط عليك بشيء ما لا تلتزم بصورة عمياء

Aletin ucu dokuya baskı yaptığında, mekanizma dışa doğru genişler ve duvarın tersinde elverişli bir yarık açar.
إذا كان الرأس الحاد يضغط باتجاه الأنسجة الأداة تمتد للخارج والزوايا تلتصق بالحائط

Epidural kanama yüzünden oluşan şişlik beyin sapına baskı yapıyormuş.
الإنتفاخ من النزيف الصدغي يضغط على قناة الدماغ

Anlayacağınız, vücut ağırlığı omurlara ve eklemlere baskı yapar.
حيث ان وزن الجسم يضغط على العمود الفقرى و المفاصل و هكذا

Sözgelimi, bir soruşturmadan alındığımda, birinin baskı yaptığını düşünüyorum.
مثلا, عندما اتولى قضية, اشعر حالا ان هناك من يضغط علىَ

Vali Andrew'e ve Başkan Lincoln'a baskı yapması için babama mektup yazdım.
لقد أرسلت خطابا إلى والدي أطلب منه أن يضغط على الحاكم و على الرئيس

Shooter'ın Gilmore'u baskı altına alması lazım.
يحتاج شورتر ان يسجل هذة كى يضغط على جلمور.

Tamam, bu bize bir baskı olacak! Ama halledebiliriz.
حسنا , هذا يضغط علينا ولكننا سنتعامل مع هذا

Her neyse, patronu bunu umursamaması için onu zorluyor, fazla büyük bir şey olmadığını söylüyor.
على أي حال، رئيسهُ في العمل يضغط عليه ليتجاهل الأمر، يقول أنه ليس أمراً ذا أهمية

Çok edepsiz bir şey yaptığını varsayalım detayları anlatman için zorlamıyor mu?
أظن إنّكِ قمتِ بأشياء سيئة؟ ألمَ يضغط عليكِ لمعرفة التفاصيّل؟

Hâlâ bastırıyor. Bir şahidi olabilir.
نعم , إنه يضغط على هذا , قد يستطيع إحضار شاهد فى القضية

Radyasyon seviyesi çok yüksekse izotopları yeniden sıkıştırıyor olabilir.
إذا كان مستوى الإشعاع مرتفع بما فيه الكفاية , فقد يضغط عليهم مرة أخرى.

"Yazdır" tuşuna basarken aynı anda üç tuşa birden basan Bay Dolma Parmak.
سيد اصابع الهوت دوج لا يمكنه ضغط على مفتاح الطباعه من غير ان يضغط على ثلاث مفاتيح اضافيه

Ve ilk yılımızda onunla birlikte olmaya hazır değilken beni zorlamadı.
ولم يضغط علي كي يعاشرني عندما لم أكن جاهزة بالسنة الأولى

Seviye bir yandan tabii ki civanın ağırlığı tarafından etkilenir, ama diğer yandan da havanın ağırlığı diğer taraftan basınç uygular.
المستوى، بالطبع، يتحدد بحسب وزن الزئبق من ناحية، ووزن الهواء يضغط نحو الأسفل من جهة أخرى.

O küçük eliyle sıkıyor parmağımı.
و هو يضغط عليه بقبضته الصغيره جداً

Baş Savcı yöntemleriyle ilgili bazı söylentiler duymuştu. Öğrencileri fazla zorladığı anlatılıyordu.
المدعي العام الأمريكي سمع إشاعات عن أساليبه وأنه يضغط على المتدربين كثيرا

Daha kuvvetlice bastırmış belki de iki elini kullanarak burnunu kırmış, bu yüzden burnu kanamış.
يضغط بقوة مستخدما كلتا يديه ربما يكسر أنفها متسبباً بالدم

O beni zorluyordu.
كان يضغط عليّ، كما تعلم

Onun seni baykuş festivalini yapman için zorladığını duydum.
حتى أني سـمعت أنه كان يضغط عليك لتقبل بوظيفة

Radyal sinir tam olarak merminin girdiği yerde değil ama şişkinlik baskı yapabilir ve dirseğin üzerinde bayağı bir şişkinlik olduğu aşikâr.
وظائف اليد سليمة. لكني قلق بشأن العصب الكعبري. لم تصب الرصاصة موضع العصب الكعبري لكن التورم يمكن أن يضغط عليه.