"يضيق" - Traduction Arabe en Turc

• daralıyor
• daraltır
• daraltıyor
• dar
• Narrows
• daralır
• İnceliyor
• olasılıkları

- Bu sayede alanımız daralıyor.
هذا يضيق البحث قليلا تيرى انسانة مذعورة نفسيا,بارانويد

Her şey bir araya geliyor, her şey daralıyor ve kendini teslim ediyorsun.
يضيق كل شىء يصبح أكثر ضيقا وتستسلم لنفسك

Teknoloji kullanımı profili daraltır, değil mi?
التكنولوجيا العالية ، يضيق التوصيف أليس كذلك ؟

Bu araştırmamızı oldukça daraltır. Tamam.
واو، واو، واو، هذا يضيق المجال

Bu aslında alpaka yünü... Acımasızlığın gerçekten de seçimlerini daraltıyor.
إنه ألباكا في الحقيقة, خال من الخشونة يضيق من خياراتك حقاً

Hem iç kısımlar daha dar olabilir.
كما أن الطريق قد يضيق أكثر بالأسفل

Ama gücümüz az olduğunda, yelpazemiz daralır.
لكن يضيق نطاقنا عندما تنقصنا الطاقة.

- Bekle.Dur. İnceliyor.
-انتظر، لحظة، انه يضيق

Pantolonum gittikçe daralıyor. Burası çok sıcak olmaya başladı.
أشعر بأن سروالي يضيق الجو اصبح حاراً هنا

Söylenene göre ağır silahları varmış ve İspanyolca konuşuyorlarmış ki bu durumda arama alanı şehrin çok küçük bir kısmına kadar daralıyor.
على ما يبدو، أنهم كانوا مدججين بالأسلحة ويتحدثون الأسبانية، الذي مما يضيق عملية البحث عليهم في أرجاء المدينة.

Temmuz ayıyla birlikte, kutup ayısının zamanı daralıyor.
بحلول شهر "يوليو" يضيق الوقت على الدبّ القطبي

Patika daralıyor Diane.
يضيق الخناق يا "ديان". إني وشيك للغاية،

Zamanımız daralıyor Bay McCloy.
الوقت يضيق بنا مستر ماكلوي

Bu, şüpheli havuzunu daraltır ama çok değil.
هذا يضيق ساحة الاشتباه لكن ليس كثيراَ

Haklısın ki bu da arama alanımızı oldukça daraltır.
صحيح وهذا ما يضيق دائرة الاشتباه

Bu da listeyi bir milyon kişiye daraltır.
هذا يضيق الاحتمالات إلى مليون شخص

Alanı oldukça daraltıyor.
وذلك يضيق النطاق قليلاً و بالتأكيد الرسالة تُركت

Muhteşem, şüpheli listemizi 2 bin ekstazi satıcısına ve zilyon tane ekstazi kullanıcısına kadar daraltıyor.
عظيم، ذلك يضيق بحثنا أسفل إلى 2،000 تجار النشوة وهناك عدد كبير من مستخدمين النشوة.

"Kapı ne kadar dar olsa da cezalarım ne kadar ağır olsa da kaderimin efendisi benim, ruhumun kaptanı benim."
"مهما يضيق الباب ، مهما إزدحم السجل بالعقاب أنا وحدي سيد قدري ، أنا وحدي ربان روحي"

Herkesle birlikte başlar ve yaşamın boyunca daralır.
تقف مع الجميع... ...و أنه يضيق من خلال حياتك.

İnceliyor, Dennis! Dur. Beni itme!
انه يضيق (دينس) انتظر، لا تدفعني

Evet, bu da olasılıkları azaltıyor gibi.
نعم,هذا يبدو أنه يضيق الأحتمالات