"يطاردك" - Traduction Arabe en Turc

• takip
• peşine
• senin peşinde
• kovalıyor
• seni kovalıyormuş
• dadanan
• musallat
• avlamasına

Senin o telefon kulübesinde olacağını biliyordu, demek ki seni takip ediyordu.
كان يعرف أنك ستكون في حجيرة الهاتف مما يعني أنه كان يطاردك

Bir şeyi takip etmenin en kolay yolu, Hoop, Onun senin peşine düşmesini sağlamaktır.
أفضل طريقة لمطاردة شيء يا هوب هى أن تجعله يطاردك

Bak, sadece planın adamı beni öldüremesin ya da senin peşine düşemesin diye öldürmek olmadığından emin olmak istiyorum.
اسمع، أريد أن أتأكّد فقط أن الخطة لم تكن قتله حتّى لا يستطيع قتلي أو يطاردك في مكتبك

Bugün neler olduğunu bilmek istemiyorum zaten umurumda da değil, bilmek istediğim şey niye tek başına dışarılardasın ve bütün herkes senin peşinde?
لا أريد أن أعرف بخصوص ما حدث اليوم ولا أكترث، أريد معرفة لمَ تعمل وحدك ولمَ يطاردك الجميع

Bugün niçin kovalıyor seni?
لماذا يطاردك اليوم؟

Sanki seni kovalıyormuş da sen de yakalamasını istemiyormuşsun gibi.
كأنه يطاردك و لا تريده أن يقبض عليك

Ofisine dadanan başka hayaletler de var mı? - Seth, ben sadece...
هل لديك أكثر من شبح يطاردك في مكتبك

"Biri seni kapalı garajda takip ederse n'aparsın?"
ماذا تفعل بشخص يطاردك خلال مرآب سيارات ؟

Paranoya, mantık dışı bir takip edilme korkusudur.
الإرتياب هو الشك اللامنطقي أن هناك من يطاردك

Sen bilmezsin ama her 9-12 yaş arası kurabiye satıcısı çocuk, yedinci sınıftaki erkek arkadaşımı üvey kız kardeşimle yiyişirken yakaladıktan sonra gizlice takip ettiğim gibi gizlice takip edecek seni.
قبل أن تعلمين كل بائع كوكيز سوف يطاردك مثلما طاردتُ حبيبي في الصف السابع

Birisi seni takip ediyormuş gibi bir dikişte bitirdin.
لقد ابتلعت ذلك للتو وكأنما شخص ما كان يطاردك

Dani, o adamın neden peşine düştüğünü öğrenmem lazım.
داني ، اريد ان اعرف لماذا كان ذلك الرجل يطاردك

O yüzden onu kaçıracağım ve diğer herkes senin peşine düşerken onu elimden geldiği sürece hayatta tutacağım.
سأحفظها حيّة بكلّ وسيلة ممكنة، بينما يطاردك الجميع كحيوان.

Böyle bir şeyi yapınca kimsenin senin peşine düşmeyeceğini bilmek.
وأنّه يمكنك فعل شئ مثل ذلك، ولا أحد يطاردك بعدها ..

Peki neden o herif senin peşinde?
إذن ، لماذا يطاردك هاذا الشخص ؟

Morgan sürekli senin peşinde ve Wallace, ben ve Soto bizler önemsiziz.
مورجان) يطاردك دائماً) (و (والاس) و أنا و (سوتو إننا لا أحد

Seni ta buralara kadar kovalıyor. Biz neredeyiz?
...يطاردك طوال الطريق حتى أين نحن ؟

Bu hayalet seni kovalıyormuş gibi geldi bana.
يبدو لي أن هذا الشبح يطاردك الآن

Size dadanan bir Baba Yaga değil.
ليس ، بابا ياغا- الذي يطاردك

Sana musallat olduğuna eminim, çünkü bir şeyleri düzeltmeye çalışıyor.
أنا فعلاً أظن بأنه يطاردك لأنه يرغب في وضع الأمور في نصابها

Birilerinin seni avlamasına izin vermek sadece onlar hakkında daha çok şey öğrenmeni sağlar.
السماح لشخص ان يطاردك هو مجرد وسيلة أخرى لمعرفة المزيد عنها إشارات الهاتف الخليوي تأتي من هنا