"يطاردني" - Traduction Arabe en Turc

• peşimde
• takip
• Peşimden
• musallat
• kovalıyordu
• peşimi
• kovaladı
• peşime
• aklımdan
• kovalıyor
• kovalamadı
• kovalamaya

Sanırım biri benim peşimde. Umarım kısa süre içinde bu mesajı dinlersin.
أعتقد أن هناك شخصاً يطاردني آمل أن تسمعي هذا التسجيل قريباً

çok ürkütücü. ama peşimde bir kurt adam olmasındansa mumyayı tercih ederim oh, tanrım
مخيف، ومع ذلك أفضّل أن يطاردني هو عن الرجل الذئب يا إلهي

Ve ayrıca, o benim peşimde, Phoebe ya da senin değil.
بالإضافة إنه يطاردني أنا وليس أنتِ أو، فيبي

Benim davama dönelim, beni başka bir ülkeden takip ve taciz ettiği için daha da karmaşık bir hâl alıyor, bu da yardım almayı neredeyse imkansızlaştırıyor.
عودة إلى قضيتي والتي هى أكثر تعقيدا لأنه كان يطاردني و يتحرش بى من دولة اخرى ما جعل الامر شبه مستحيلا بأن أحصل على مساعدة هنا

Belki de artık nihayet Peşimden ayrılmayan hayaletleri serbest bırakabileceğim.
ربما، الآن بإمكاني أخيرأً ان اتحرر من شبحين كانا يطاردني

Bu hafta süresince bu his gittikçe daha da kötü bir hâl aldı ve küçük misafir evimde bir şeyler olduğuna ve bana musallat olduğuna ikna olmaya başladım.
وخلال ذلك الأسبوع أصبح هذا الشعور أسوء وأسوء، وبدأت أقتنع أن شيئاً ما هناك في بيت صيافتي الصغير يطاردني.

Önceki gece bir rüya gördüm.Bir kurt beni öldürmek için havaalanına doğru kovalıyordu.
كان لديّ حلم في مرّة سابقة، ذئب كان يطاردني خلال المطار يحاول قتلني

Vay be. Her neyse, kapıyı tırmanıp geçtim. peşimde bir köpek var.
بلا مزاح ، عموما ، لقد تسلقت . من فوق بوابتك ، لأن هناك كلب يطاردني

Ne yaptığımı anlatmak istiyorum. Neden peşimde olduğunu.
‫أريد إخبارك بما فعلته ‫عندما كان يطاردني

Beni bırakamazsın! Çılgının biri peşimde.
لا يمكنك أن تتركني , يوجد رجل مجنون يطاردني

Değiştiysen, bu, koridorda peşimde dolaşıp beni değiştirmeye çalışan parçan olabilir mi
إن كان بإمكانك التغيّر فهلا غيّرتَ هذا الجزء منك الذي يطاردني في الممرات محاولاً تغييري؟

Ama peşime düşeceğini biliyorum. Uzun süredir peşimde.
لكن سيقوم بمطاردتي ، أعلم انه كان يطاردني.

Sanırım kızlar senin peşinden koştuğu gibi benim peşimde de koşsa, ben de bekar kalırdım.
أعتقد لو يطاردني الفتيات كما يطاردنك سأبقى عازباَ أيضاَ

Neden o adamın benim peşimde olduğunu bile bilmiyordum.
يا إلهي، لم أكن أعرف حتى لماذا كان يطاردني.

Evet ama buradan ayrılmak istemiyorum. Sanırım beni takip eden bir adam var.
أجل لكنني لا أريد المغادرة أعتقد أن هناك رجلاً يطاردني

Neden beni takip ediyor ve birisini ölümüne neden olmakla suçluyor?
ما الذي تعرفينه عنه غير هذا؟ لمَ يطاردني شبحه؟ تركت شخصاً ما ليموت؟

Ama şimdi beni eğiten adam, eskiden güvendiğim birisi Peşimden geliyor.
أتا هربت، والأن الرجل الذي دربني الشخص الذي اثق به... يطاردني

Yani diyorsun ki,ailesine bir zerre bile önem vermemiş,ölmüş babam sırf kendini Noel baba sanıyor diye bana musallat oluyor, öyle mi?
الذي لم يهتم أبداً بعائلته يطاردني الآن ؟ لأنه يظن بأنه سانتا كلوز؟

Çünkü Alman askeri gibi beni kovalıyordu.
لأن قواتك العاصفة هنا كان يطاردني.

Alana kadar peşimi bırakmayacak. - Altın olmazsa beni öldürür.
وسيظل يطاردني حتى يحصل عليه، إن ذهبت إليه بدون الذهب سيقتلني

Beni eve kadar kovaladı.
كان يطاردني حتى المنزل ..

Yine de, o kasette söylediğin şeyler hiç aklımdan çıkmıyor.
رغم ذلك، ما قلتيه بذلك الشريط يطاردني كل يوم

İçeride bir ama var.Beni kovalıyor Sanırım birini öldürdü
انتم ، هناك رجل في الداخل كان يطاردني واعتقد قتل شخصا ما

Umurumda değil. Yalan söylüyorlar. Hiç kimse beni kovalamadı.
لا أبالي ، إنهم يكذبون لم يطاردني أحد في أي مكان

Adamın biri beni kovalamaya başladı.
لا شيء , هنالك شخص ما يطاردني فحسب