"يطارده" - Traduction Arabe en Turc

• takip
• onun peşinde
• kovalayan
• kovaladığı
• kovalıyordu
• onu kovalıyor
• peşinden koşuyor
• hayatta kalmaya ve

Onu iki aydır takip ediyormuş. Katil biliyor olabilir.
كان يطارده لمدة شهرين، وقد يكون عرف بهذا منذ فترة

Kötü bir adamı arabayla takip ederken polis memuru kaza geçirmişse biraz sert olmalısınızdır.
قد أبدو عديم الإحساس لكن تكون المستشفيات مملّة أحياناً لذا إن اصطدم شرطي بالمجرم الذي يطارده فهذا الأمر يثير حماستنا

Biz Jack'in kurye olduğunu düşünüyoruz. Herkesin onun peşinde olmasının nedeni bu.
نعتقد ان جاك هو الساعي,لهذا كل شخص يطارده

Herhâlde onu kovalayan kişi yoldan attı.
ربّما قد تسبب من كان يطارده بإخراجه من الطريق.

Koç Ramirez dedi ki kurbanla Diego Alvarado, şu Lamar'ın kovaladığı çocuk yani iki hafta önce soyunma odasında kavga etmiş.
"المدرب "راميرز" أخبرنى بأن الفتى "ديجو ألفرادو الذى كان "لامار" يطارده دخل فى شجار مع "أنثونى" فى غرفة خلع الملابس منذ أسبوعين

Hayır, biri onu kovalıyordu. Onu tanıyor musun?
لا الرجل اللذي كان يطارده

Çok gergin ve sinirli bir hali vardı. Sanki biri onu kovalıyor gibiydi.
كان يتصرف بتوتر، كما لو كان هنالك شخص ما يطارده

Sen bu hissin imkansızlığını kabul ediyorsun ama halbuki Melek Yaratan bu hissin hala peşinden koşuyor.
إنك تتقبل إستحالة مثل ذلك الشعور... بينما "صانع الملائكة" ما زال يطارده

Her gün, ölüm dirseğinden çekiştirirken, hayatta kalmaya ve savaşmaya çalışıyor.
يعيش كل يوم , يوماً بيوم وشبح الموت يطارده

Kıskanç erkek arkadaş tarafından vurulduğunu hastaneye gitmek istemediğini, erkek arkadaşın onu hala takip ettiğini söyledi.
أنه قد أطلق عليه النار من العشيق الغيور, و لم يشأ أن يذهب إلى المستشفى, و أن العشيق لازال يطارده

Bir hedefi varsa, onu takip eder.
، إن كان لديه هدف ما . سيبقى يطارده حتى يقبض عليه

Tüm hızıyla koşuyormuş ve kim takip ediyorsa arkasından bakmış.
كان يركض بكل سرعته وكان ينظر خلفه على من كان يطارده

Genç Trojan'ın Dionysus tarafından takip edildiği, parçayı hatırlıyorum.
أتذكر الجزء الذي فيه "طروادة" الصغير, يطارده "ديونيسوس"

takip ediliyor ve bunu bilmiyor mu?
أقصد أنه يطارده ولا يعلم لماذا

Peçeliler onu takip ediyor. Onu sizinle yalnız bırakmak pek akıllıca ol...
الظلامي يطارده و ليس من الحكمه

onun peşinde kimse yoktu, kafasına dayanan silah yoktu.
لم يكن هنالك من يطارده ولم يكن هنالك من يهدده

Polis niye onun peşinde?
لماذا يطارده رجال الشرطة؟

Tamam yani adam vurulmuş ve onu kovalayan birinden kaçmaya başlamış.
حسناً إذاً أصيب بعيار ثم أقلع هارباً وشخص يطارده

Patrick Swayze banka soyuyor. Keanu Reeves de onu kovalıyor.
باتريك سويز , فقط سلب ذلك البنك , وكيانو ريفز يطارده عبر حدائق الناس

Sen bu hissin imkansızlığını kabul ediyorsun ama halbuki Melek Yaratan bu hissin hala peşinden koşuyor.
إنك تتقبل إستحالة مثلذلكالشعور... بينما "صانع الملائكة" ما زال يطارده

Her gün, ölüm dirseğinden çekiştirirken hayatta kalmaya ve savaşmaya çalışıyor.
يعيش كل يوم , يوماً بيوم وشبح الموت يطارده