"يطرأ" - Traduction Arabe en Turc

• aklına
• Vitrinleri

"Bu hayvanı düşündüğünde aklına hangi isim geliyor?" diyorum.
قلت ما الاسم الذي يطرأ لك عندما تفكرين في هذا الحيوان؟

Ama aklına bile gelmeyecek başka bir şey var.
لكن هنالك شيء آخر والذي ربما لم يطرأ لكِ..

Gece ve diğer gün Renard Bölgesi Şerifi'nin aracı burada duruyor ve ihbar etmek aklına gelmiyor öyle mi?
سيارة العمدة كانت بجنب المحل طيلة الليلة و أيضا طوال اليوم الموالي لها و لم يطرأ في بالك ان تبلغ عن ذلك؟

Vitrinleri kırıp içindekileri almayacağımız için alarm da çalmayacaktır.
إذا لم يطرأ أي طارئ ، فليس من المفروض أن ينطلق الإنذار

Eski kapıların üzerindeki kilitleri değiştirmek hiç aklına gelmedi mi?
لم يطرأ لك ان تغير الاقفال عن تلك الابواب القديمة ؟

Herhangi bir zamanda aklına geleni söyleyen biri.
التى تقول ما يطرأ على عقلها دون تروى

Bir dahaki sefere, aklına gelen ikinci ya da üçüncü şeyi söyle.
في المرة التالية إختار ثاني أو ثالث شيء يطرأ على بالك...

Kimin aklına gelirdi ki?
لم يطرأ علي بالي

- Bize söylemek aklına gelmedi mi?
- و لم يطرأ على بالك أن تذكر ذلك لنا؟

aklına neresi geliyor?
أين يطرأ في ذعنك ؟

- Evet, o birden aklına gelmedi senin.
أجل، ولكن ذلك لم يطرأ للتو ..