"يطرح" - Traduction Arabe en Turc

• soru
• sorular
• sormak
• sorarım
• soruları
• akla getiriyor
• sormaya
• sorar
• sordu
• sormaz
• sorusu
• soracak
• soran
• soruyu soruyor

Ancak esas soru şu: Burada sıkışıp kalmak zorunda mıyız?
والسؤال الذي يطرح نفسه : هل نبقى مكتوفي الأيدي ؟

Geçtiğimiz dokuz ay içinde, bana en çok sorulan soru "neden" oldu.
خلال الشهور التسعة الماضية كان السؤال الذي يطرح علي بشدة هو لماذا.

Evet, özellikle de fiyakalı pislikler aptalca sorular sorduğunda sıkıldığım tarafım mesela.
أجل، خصوصاً الجزء الذي ينزعج عندما يطرح شخص مغفل مثلك أسئلة غبية

Şirket birleşmesindeki ifadeleri revize ettik. Eminim imzalamadan önce birkaç soru sormak istiyordur.
إنني واثقٌ من أنه يودُّ أن يطرح بضع أسئلةٍ قبل أن يقوم بالتوقيع

soruları ben sorarım. Neler yapabilirsin?
أنا مَن يطرح الأسئلة وماذا يمكنك القيام به؟

Alhambra bir şekilde bütün bu soruları soruyor.
يطرح قصر الحمراء بطريقة ما كل هذه الأسئلة.

Bu durum çift dili olanlarla ilgili birçok soruyu akla getiriyor.
الأمر الذي يطرح المزيد من التساؤلات حول الأشخاص الناطقين بلغتين.

Br güvenlik alanına bakıp da soracağınız soru bizi daha güvende yapıp yapmayacağı değil, bir değiş tokuşa değip değmeyeceği olur.
و السؤال الذي يطرح عند النظر إلى أمن أي شيء هو ليس هل بإمكانه أن يجعلنا بأمان أكبر، لكن هل هو يستحق المقايضة.

Bu nedenle soru şu: Ne yapıyoruz?
مما يطرح تساؤلاً : مالذي نفعله بحق الله ؟

Bu gerçekten önemli üç soru doğuruyor: Yaşam nedir?
وهذا بدوره يطرح ثلاثة أسئلة مهمة: ما هى الحياة؟

Buradan sadece bir kaç mil uzaklıkta, Ulusal Çocuk Sağlık Merkezinde, hastalar doktorun ofisine geldiğinde, onlara birkaç soru sorulur.
هكذا بضعة أميال من هنا في مركز طب الاطفال الوطني عندما يأتي المرضى لعيادة الطبيب, يطرح عليهم بعض الاسئلة.

Her şeyden önce, öğrencilerin soru gönderdiği ve diğer öğrencilerin cevapladığı bir soru-cevap forumu var.
أولاً، هناك منتدى للأسئلة والأجوبة، حيث يطرح الطلاب الأسئلة، ويجيب طلاب آخرون على تلك الأسئلة.

Herkes bu döngüyü basit sorular sorarak oluşturabilir. Tetkik sonuçlarımı alabilir miyim?
ويمكن لكل احد القيام بذلك عندما يطرح هذه الاسئلة الاربعة اولا : هل يمكنني الحصول على نتائجي المخبرية

Bununla oynarken -- bu oyuncak felsefi sorular sormanıza yol açacak.
عند لعب هذه اللعبة، سوف يطرح لك أسئلة فلسفية.

Sadece bir soru sormak yeterli: Ne amaçla?
وهو في الحقيقة يطرح سؤالًا واحدًا: إلى أية نهاية؟

Burada soruları ben sorarım. Rozetleri verecek misiniz yoksa vermeyecek misiniz?
إنّي من يطرح السؤال هنا، فهل ستعطياني بطاقتيكما أم لا؟

Bu da plastik döşemeli bir zeminde elektrik akımını nasıl ileteceğin sorusunu akla getiriyor.
الذي يطرح السؤال كيف يمكنك توصيل كهرباء على أرضية مشمعة؟

Herkesin kimliğini aldı ve onlara sorular sormaya başladı.
أخذ بطاقات الهوية من الجميع ثم بدأ يطرح عليهم الأسئلة

Sanatı ve müziği oluşturan armonik dokulara ilişkin sorular sorar.
سوف يطرح أسئلة عن الأنماط التوافقية هذا يخلق فن، وموسيقى معهد الدراسات المتقدمة

Sadece sorular sordu ve cevapları kılavuz olarak kullandı. Ama bir şey söylemedim ki.
انه فقط يطرح أسئلة ويستخدم إجاباتك لتقوده.

Tamam, eğer baban nereye gittiğimizi sorarsa, ona tampon almaya gittiğimizi söylersin, zaten ondan sonra başka bir şey sormaz.
حسن، إن أراد والدك معرفة أين كنّا فأخبريه بأنّي صحبتك لشراء الفوط النسائية ولن يطرح أيّة أسئلة أخرى بعد ذلك

S.A.T. sorusu sormuyordu herhâlde.
لم يكن يطرح يطرح سؤال إختبار إستعدادي للجامعة. بل كان يسأل عن المال.

Şimdi Ulusal Güvelik çok fazla soru soracak.
سوف يطرح أمن الدولة الكثير من الأسئلة الآن

Pekala, sanat sorular yapar ve liderlik ise çok fazla soru soran bir şeydir.
لذلك الفن يصنع الاسئله ، و القيادة هو الشيء الذي يطرح الكثير من الأسئلة.

Öğretmen sadece soruyu soruyor, ve ardından geri çekilip cevaplara hayran oluyor.
المعلم فقط يطرح الأسئلة، و من ثم يقف بعيداً اعجاباً بالإجابات.