"يطلبوا" - Traduction Arabe en Turc

• istemediler
• istemedi
• sormadılar
• istemeden
• istemezler
• istemedikleri

Merak etmelisiniz: Kadın vücutları hakkında kafaları bu denli karışıksa neden gidip kadınlardan birazcık yardım istemediler?
وما يثير الدهشة: إذا كانوا حائرين لتلك الدرجة في ما يخصّ الجسم الأنثوي، فلماذا لم يطلبوا مساعدة النساء أنفسهن؟

Para da istemediler.
ما قالوه كان الحقيقة,أليس كذلك؟ و لم يطلبوا مال

Gizli bir görüşme olduğu için çok fazla kişi istemediler.
بما أن الجلسة سرية فلم يطلبوا المزيد من الحرس

Benden çılgınca şeyler yapmamı isteyen çok kişi oldu ama hiçbiri sigarayı bırakmamı istemedi.
أنا قابلت أشخاص طلبوا منى عمل الكثير من الأشياء المجنونة,لكنهم لم يطلبوا منى ترك التدخين

Suudiler FBI'dan yardım istemedi.
السعوديون لم يطلبوا مساعدة المباحث الفيدرالية وإنما قاموا بالنظير لذلك

Ben de gelirdim. Sana sormadılar, abi.
لم يطلبوا منك هذا طلبوا مني فقط

Birçok insan iyilik borçlarını istemeden önce en az 5, 6 dakika beklerler.
تعلم , أن معظم الناس , سينتظرون خمس أو ستة دقائق قبل أن يطلبوا الخدمة.

İnsanlar kalplerinden geçeni yapmaya ve istedikleri gibi yaşamaya başlayınca aynı şeyleri yapmak istemezler.
فعندما يبدأ الجميع بالحياة من قلوبهم ويطلبوا ما يريدونه فلن يطلبوا الأشياء نفسها

Ve ayrıca, kredi kartı ile ödemeye gittiğim zaman benden kimlik isteyeceklerini ki hiç kimseden istemedikleri halde.
وحيثسيطلبونقطعاً.. بطاقة هوّية شخصية مع كارت ائتماني عندما أدفع، مع أنهم لم يطلبوا بطاقات أي أحد آخر.

Kart yazmamı bile istemediler.
لم يطلبوا حتى لي التوقيع على البطاقة.

ClA'e geri dönmeni istemediler mi?
ألم يطلبوا منك العودة إلى الـ ( سي آي أي)؟

Ayrı odalar bile istemediler.
ولم يطلبوا غرفتين

Hiçbir şey istemediler değil mi?
لم يطلبوا أي شيء أليس كذلك؟

Fakat benden istemediler.
لكنهم لم يطلبوا مني

Neden bir şey istemediler?
لماذا لم يطلبوا أيّ شئ؟

Ama Pakistan'ın çocukları da istemedi.
لكن الأطفال في باكستان، لم يطلبوا ذلك ايضاً.

Dünyaya gelmeyi kendileri istemedi ama dünyaya geldiler.
لم يطلبوا أن يأتوا لهذا العالم... ـ ولكنهم أتوا..

Kimse benden bunları öğretmemi istemedi.
هم لم يطلبوا أبداً بأن يتعلّموها منّي.

Âşık olmak istiyor mu diye Sue-Shaun'a sormadılar.
..لم يطلبوا من (سو_شون) حتى إذا أردات أن تقع فى الحب , حسناً؟

Hayır, sormadılar.
لا انهم لم يطلبوا شيئا

Benim gitmemi istemeden evvel birkaç ay onlarla birlikte kaldım ama el kitabını aldım.
كنت معهم لمدة شهور قبل أن يطلبوا مني الرحيل

Uh-huh, onlar affedilmek isterler ama asla izin istemezler.
لقد طلبوا الغفران ولم يطلبوا السماح

Çünkü birden bire insanlar için ihtiyaçları olmayan şeyleri, senden istemedikleri şeyleri ve yapmanı istemediği şeyleri yaptığını öğrendiğimden bi' sorayım dedim.
لأنني اظن اذا تفعل هذا فجأةً للناس الذين لم يريدون منك ان تفعل شيء، ولم يطلبوا منك ان تفعلها حتىّ ولم يريدوا ان تفعلها، اذا من الممكن سأحصل على مساعدتك