"يطلقون عليه" - Traduction Arabe en Turc

• diyorlar
• derler
• deniyor
• dedikleri
• denir
• diyor
• diyorlardı

onlara sabat diyorlar ve bunun canavar avı olması zor.
انهم يطلقون عليه مهرجان لطقوس السحرة وهذا فعلا غامض ومخيف

Filmlerde buraya ölüm evi diyorlar ama siz böyle demiyorsunuzdur herhalde.
في الأفلام يطلقون على هذا منزل الموتى الشباب يطلقون عليه هذا

Buna laudanum diyorlar, afyon ve alkolden bir solüsyon.
ما تلك؟ يطلقون عليه الأفيون محلول من الأفيون والكحول

Sanırım soğuktan donmak diye buna derler.
أعتقد بأن هذا ما يطلقون عليه عملية التبريد , أليس كذلك ؟

Sanırım buna küresel ısınma deniyor.
أعتقد أ، هذا ما يطلقون عليه اسم الاحتباس الحراري

Bu adam, Peter için ve Nasıralı İsa dedikleri kişi için Tanrı'ya şükrediyorum.
انا احمد الله لهذا الرجل , بطرس والشخص الذي يطلقون عليه يسوع الناصري

Jade Rakshasa ve çetesine Ay Krallığı denir.
جادي وعصابته يطلقون عليه اسم المملكة القمرية.

Senin fazla mesai dediğin şeye yukarıdakiler yük diyor.
حسناً، أنتِ تطلقين عليه وقت إضافي الضباط يطلقون عليه تخفيف عبء

En azından hırsızın, ona ne diyorlardı?
على الاقل انت تعلم هذا المحتال ماذا يطلقون عليه ؟

Kato Şov diyorlar. Bunu biliyormuydun? Evet Bu doğru.
إنهم يطلقون عليه مسلسل كاتو هل تعلم هذا؟

Senin şovuna Green Hornet demiyorlar, Kato Şov diyorlar.
إنهم لا يطلقون على مسلسل الدبور الأخضر إنهم يطلقون عليه مسلسل كاتو

Saygısızlık etmek istemem, ama bu yüzden ona Bilmececi diyorlar.
مع كل أحترامي لك لذلك يطلقون عليه لقب الجوكر

Buna özel yaz senaryosu diyorlar.
لا, على الإطلاق هذا ما يطلقون عليه قصّة الصيف المميزة

Kurbanlarını öldürmeden önce onlarla saatlerce oynamayı sevdiği için ona Örümcek diyorlar.
انه يطلقون عليه العنكبوت لانه يحب ان يتلاعب بضحاياه لساعات قبل ان يقتلهم

İnsanlar sığır yiyor ama biftek diyorlar.
حسناً ، الناس يأكلون البقر لكنهم يطلقون عليه لحم بقري

Faturayı ödeyememeye artık böyle mi diyorlar?
أذلك ما يطلقون عليه عندما لا تدفعين الفاتورة؟

At Kapısı'nın altından uzanan yola tanrının yolu derler.
الطريق الي يأخذك إلى بوابة الفرس يطلقون عليه طريق الإله

Sevgili genç bayan, bütün gün, nasıl derler uğursuzluktan başka bir şeyim peşinden koşmadım.
عزيزتى الشابة .... لست أسعى وراء أى شئ ولكن ما يطلقون عليه ضربة حظ لم أشعر به طوال اليوم

Evet, buna kara kutu deniyor ama enkaz ekibinin onu daha kolay bulabilmesi için turuncuya boyuyorlar.
يطلقون عليه الصندوق الاسود ولكنهم يدهنوه بالبرتقالي ليساعد فريق الانقاذ من ايجاده بسهولة اكبر

Ona metro infazcısı deniyor.
يطلقون عليه رجل القطارات الذي يأخذ القانون بيده

Muhtemelen gümüş madeni dedikleri yerdedir.
إنهم يختبؤون في مكان ما ربما في ذلك المكان الذي يطلقون عليه منجم الفضة الخاص بهم

"Cimcik oval" dedikleri tiplerdenmişsin.
لك وجه يطلقون عليه تسمية الوجه البيضاوي المقروص

- Buna çikolatalı gevrek denir.
إنهم يطلقون عليه كوكوبوبس يا سيدتى

Sanki "Alacakaranlık Kuşağı" gibi, ama hödükler "Maine" diyor.
يبدو كمنطقة الشفق، لكن الفلاحون يطلقون عليه أسم مـيـن

Ona Örümcek Gölü manyağı diyorlardı çünkü bütün cinayetler bir yıl önce bu ormanda işlenmişti.
كانوا يطلقون عليه مهووس بحيرة العناكب ...لان كل جرائمه حدثت هنا في هذه الغابة من حوالي عام